WASHINGTON.- De la misma manera que fue capaz de unir a gran parte de los estadounidenses tras su figura, Barack Obama planteó ayer que sólo el trabajo mancomunado de los norteamericanos podrá sacar adelante al país, ante difíciles frentes abiertos tanto dentro como fuera de Estados Unidos.
El gran respaldo público que tiene en este momento el flamante presidente serán vitales para afrontar los dos grandes temas que lo desvelan: la recesión que afronta la economía norteamericana y las guerras que lleva adelante EE. UU. en Irak y Afganistán.
El presidente afirmó ayer que "América tiene que desempeñar su papel en el alumbramiento de una nueva era de paz". Y planteó que esta era esa la de la "responsabilidad".
Sobre el frente bélico anunció que su país empezará a "retirarse responsablemente de Irak" y propuso al mundo musulmán un "nueva vía" de diálogo, para advertir acto seguido a los extremistas que serán "derrotados".
"Empezaremos una retirada responsable de Irak para dejarlo en manos de su pueblo, y forjaremos una paz duramente ganada en Afganistán", proclamó Obama en su discurso inaugural, ante dos millones de personas.
"Con viejos amigos y ex enemigos, trabajaremos sin descanso para reducir la amenaza nuclear y contra el cambio climático", añadió. Luego advirtió: "no pediremos perdón por nuestro estilo de vida".
"Para aquellos que buscan avanzar en sus objetivos mediante el terror y la matanza de inocentes, les decimos que nuestro espíritu es más fuerte y no podrá ser quebrado: no podrán vencernos, y los derrotaremos", añadió con tono rotundo.
"Al mundo musulmán (le digo que) buscamos una nueva vía, basada en el mutuo interés y el respeto mutuo", aseguró Obama ante la multitud.
"A aquellos líderes en todo el mundo que buscan sembrar el conflicto, o echar la culpa de los problemas de su sociedad en Occidente -sepan que vuestro pueblo los juzgará sobre lo que construyan, no sobre lo que destruyan", advirtió de nuevo.
Pero puso como condición que deben tomar la iniciativa de "abrir el puño´´ primero.
En cuanto al tema económico, el mandatario prometió en su discurso que la crisis económica será superada, pero pidió también una "nueva era de responsabilidades", que implica rehacer alianzas y luchar contra el cambio climático.
"En este día de hoy (por ayer), nos reunimos porque elegimos la esperanza en lugar del miedo, la unidad en lugar del conflicto y la discordia", dijo Obama ante más de dos millones de personas.
"Hoy les digo que los desafíos que enfrentamos son reales. No serán vencidos fácilmente o en un corto lapso de tiempo. Pero sepan una cosa: serán vencidos", aseguró Obama.
"Nuestra economía está gravemente debilitada, como consecuencia de la avaricia y la responsabilidad de algunos, pero también por nuestra incapacidad colectiva para tomar las decisiones necesarias para preparar a nuestro país para una nueva era", declaró Obama.
"El estado de nuestra economía exige una acción audaz y rápida y nosotros la emprenderemos, no solamente para crear empleos sino para sentar nuevas bases para el crecimiento", prometió presidente estadounidense, que prepara un masivo plan de reactivación evaluado en 825.000 millones de dólares.
Obama señaló sin embargo que "la cuestión no se basa en si la economía de mercado es una fuerza para el bien o para el mal".
"La economía de mercado puede descontrolarse -y un país no puede prosperar durante mucho tiempo favoreciendo solamente a los más ricos", explicó.
"Lo que se espera ahora de nosotros es una nueva era de responsabilidades", añadió.
"Reconocer que tenemos obligaciones respecto a nosotros mismos, nuestra nación y el mundo", advirtió.
Descargar discurso completo de Obama en español
