El Consejo de Seguridad de la ONU dispuso ayer una serie de sanciones contra Irán. Estos son algunos de los puntos más importantes de la resolución de nueve páginas en traducción de DPA.

" "El Consejo de Seguridad (...) (...) constata con preocupación (...) que Irán hasta ahora no suspendió de manera eficaz la reconversión y el enriquecimiento de uranio de acuerdo a las instrucciones de la resolución 1696 (2006) ni retomó la cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica (...) (...) Determina que Irán (...) interrumpa inmediatamente las siguientes actividades riesgosas debido al peligro de propagación nuclear:

" Todo tipo de enriquecimiento de uranio y reconversión, incluida la investigación y el desarrollo (...)

" Todo tipo de trabajos en proyectos con agua pesada, incluida la construcción de un reactor de agua pesada (...) (...) Determina que todos los estados deben evitar la entrega directa o indirecta, la venta y la transferencia de materiales, equipos y tecnologías que capaciten a Irán para seguir ampliando su enriquecimiento de uranio, su reconversión nuclear y el desarrollo de proyectos de agua pesada o sistemas de armas atómicas. Esta instrucción (a todos los estados miembros de la ONU) se refiere al suministro desde su territorio, por parte de sus ciudadanos, con barcos de su bandera o también con sus aviones. (...) Determina que todos los estados tomen las medidas necesarias para impedir la ayuda o la formación, el apoyo financiero, la mediación u otros servicios a Irán, en tanto se refieran al suministro, venta, transferencia, fabricación o uso de los materiales ilegales (...) y tecnologías antes mencionados".