EL CAIRO.- Una audiograbación difundida en internet por un presunto comandante de Al Qaeda que escapó de una prisión estadounidense afirmó que la parte final de este año será un "infierno" para las fuerzas internacionales en Afganistán.

El mensaje de Abu Yahia al-Libi, que huyó en el 2005 de la prisión de Bagram en Afganistán, apareció el viernes en un sitio de internet relacionado con milicianos islámicos.

La autenticidad de la grabación no pudo ser verificada, pero fue divulgada en ese portal que suele transmitir comunicaciones de milicianos.

Al-Libi, cuyo nombre de batalla en árabe significa "el libio", dijo también que tenía un mensaje para el líder de Al Qaeda, Osama ben Laden.

En la grabación de siete minutos, aseguró al dirigente terrorista que los mujaidines (o "guerreros santos") en Afganistán se han fortalecido y les dedicó un poema en que los califica de "estrella brillante". Los milicianos están "determinados a convertir el próximo invierno (boreal) en un infierno para los infieles", añadió. (AP)