En la interesante nota de Gerardo Burton sobre la delincuencia en el Neuquén de la época territoriana, publicada en el suplemento "Debates" del domingo 14/9, se desliza un error cuando, al comienzo, se menciona al bandolero chaqueño Isidro Velázquez con su alias "Mate Cocido".

Es frecuente incurrir en este error cuando se abordan tales historias pues, en realidad el sobrenombre era "Mate Cosido" con "s" y no con "c".

Nada que ver con la infusión, es decir, la tradicional bebida criolla, sino que aludía a una cicatriz o costurón que tenía en el cuero cabelludo debido, sin duda, a algún encontronazo, facón en mano, con algún rival o al sablazo de algún policía.

Joaquín Bertrán

LE 5.433.822

Neuquén