 El técnico uruguayo Aníbal Ruiz ya conoce el vocabulario básico de sus jugadores, quienes se sienten más cómodos hablando su lengua materna. "No lo hablo pero los entiendo", afirmó el técnico charrúa. "Aparte me enseñan los jugadores permanentemente". Según el "Maño", en los partidos es común escuchar a los jugadores de distintos países hablarse en inglés, francés o alemán, "pero es muy raro escuchar una lengua que sólo conocen ellos". En los últimos entrenamientos se escuchó por ejemplo la de Gamarra a Carlos Bonet (el que marcará a Beckham): "Aní ejeyá Beckham pe" (no lo dejes ni por un instante a Beckham). Para el espigado delantero inglés, Crouch, hay otra frase, imperativa: "!Eyopy cheve pepukusho¡" (¡apriétalo al gigante ese!). | 
