| | GINEBRA (AFP) - La muerte de Jorge Luis Borges en Ginebra hace 20 años sigue guardando algunos misterios, según el periodista argentino Juan Gasparini, autor de un polémico libro sobre los últimos seis meses del escritor -La posesión póstuma-. (María Kodama cuestiona el contenido del libro y perdió un juicio por difamación contra Gasparini en 2004 ante la justicia argentina). -¿En qué circunstancias Borges decidió repentinamente, a fines de 1985, seis meses antes de morir, venir a instalarse a Ginebra? -Unos pocos días antes de irse definitivamente de Buenos Aires, hizo modificar su testamento. Este repartía equitativamente su fortuna entre la gobernanta, que se había ocupado de él y de su madre, y María Kodama, que lo acompañaba en sus viajes y es unos cuarenta años menor. En el nuevo testamento, cedió la totalidad de su fortuna a María Kodama, que se convirtió en heredera universal y sólo dejó 2.000 dólares a la gobernanta. Borges se fue a Europa sorpresivamente, sin despedirse de su familia, con la cual se peleó. Hizo expulsar a la gobernanta de su departamento en Buenos Aires. En Ginebra, intentó obtener la nacionalidad suiza y terminó casándose por poder con Kodama en Paraguay, en abril de 1986. -¿Cómo explicar ese casamiento, menos de dos meses antes de su muerte? -Borges vivía separado de su primera mujer pero, como Argentina no reconocía el divorcio, no podía casarse. Mi hipótesis es que María Kodama temía que la justicia argentina anulara el testamento modificado. Figurar como la viuda del poeta abría la posibilidad de heredar por vía matrimonial. Finalmente, la justicia argentina no pudo hacer nada contra la modificación del testamento, a pesar de que consideró injusta la forma en que se trató a la gobernanta. La fascinación de Borges por Kodama es un misterio. Decía de ella que cuando estaba presente quería que se fuese y que cuando estaba lejos quería estar a su lado. -¿Qué representaba Ginebra para Borges? -Cuando era adolescente, Borges vivió en Ginebra durante la Primera Guerra Mundial, con su padre, que intentaba curarse de una ceguera progresiva similar a la que padeció Borges a los 50 años. Ya hablaba español e inglés y aprendió el francés y el latín en Ginebra, para aprobar el bachillerato. Después estudió solo el alemán -para poder leer a Schopenhauer directamente-. Fue en Ginebra que decidió ser escritor y escribir en español. Cuando lo entrevisté en 1984, me explicó que en la ciudad vieja de Ginebra se reencontraba con una época anterior a la de su ceguera, mientras que en América Latina las grandes ciudades cambiaron mucho a partir de 1949. Sin embargo, nada indicaba que quería ser enterrado en Ginebra, como decidió María Kodama sin consultar a los familiares. En sus poemas de juventud decía que quería ser sepultado en el panteón familiar de la Recoleta, en Buenos Aires. |
