Pese al paso del tiempo y el cambio en el uso de los términos traídos por los inmigrantes fundamentalmente españoles e italianos el machismo está todavía presente en el léxico de los neuquinos y de los jóvenes.

Mientras se ha trasvasado la frontera de denominar a las mujeres como "mozas" o "monas", en un sentido marcadamente burlesco de procedencia española, por otros términos propios de las nuevas generaciones la tendencia machista aún persiste en el habla.

Es así que si una mujer es bonita, no sólo no recibe esa descripción sino que además se le adosan otras como "potra" y hasta "yegua" vinculadas irónica y machistamente a los caballos.

De igual modo la aplicación del género femenino en algunos términos aún sigue siendo un duro escollo para los neuquinos y los argentinos en general que continúan nombrando como "señora intendente" o "señora ministro" a las mujeres que detentan esos cargos.

Siempre apegados al lenguaje de los jóvenes algunos neologismos como "está bárbara" se aplican también a las mujeres bellas, aunque lejos de describir sus cualidades físicas distintivas parecen nuevamente emparentarlas a los bárbaros de la antigüedad que poco tenían de bellos.

(G.B.)