NUEVA YORK (AP) - Las preocupaciones en torno a la creciente deuda en Europa arrastraron ayer al índice industrial Dow Jones por debajo de los 10.000 puntos, algo que no ocurría desde hace tres meses.

Las acciones de los principales bancos se llevaron consigo hacia abajo al resto del mercado, ampliando un retroceso que ha derivado en cuatro semanas de pérdidas consecutivas.

El Dow cerró con una pérdida de 103,84 unidades, el 1% 10.000 puntos por primera vez desde noviembre. No había cerrado debajo de esa marca desde el 4 de noviembre.

Los crecientes problemas de deuda en varias naciones de la Unión Europea, incluyendo a Grecia, Portugal y España, han generado nuevas interrogantes en torno a la salud del sistema financiero global. El ministro de finanzas griego dijo ayer que el gobierno se prepara para impulsar algunos impuestos con el fin de apuntalar sus finanzas, pero los funcionarios públicos que se oponen a una serie de recortes amenazaron con irse a la huelga mañana.

El mercado comenzó a perder impulso a mediados de enero después de que China anunciara sus planes para contener el crecimiento económico y el gobierno de Barack Obama propusiera reglas para restringir las transacciones entre las grandes instituciones financieras. Todo lo anterior afectó un avance de 10 meses en los mercados bursátiles. En los mercados, la volatilidad fue constante. El índice británico FTSE 100 sumó 0,6%, el CAC-40 de Francia avanzó 1,2% y el alemán DAX sumó 0,9%.