"Up in the Air´´ podría ser la película más oportuna del año. Los tiempos difíciles y la aterradora posibilidad del desempleo son el centro de este filme, que muchos ya señalan como favorito para el Oscar. Es irónico lo oportuna que es la película tomando en cuenta el pobre desempeño que tuvo el libro de Kirn. Se publicó poco antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 y, al transcurrir la trama predominantemente en aviones, sus ventas cayeron rápidamente. "Es muy extraño que ocho años después sea tan oportuna", dijo Kirn. "Tanto a nivel metafórico como literal, es el relato de la era de la recesión".