RIO NEGRO WEB
REGISTRARSE
TITULOS SECCIONES SUPLEMENTOS OPINION CLASIFICADOS SERVICIOS NUESTRO DIARIO PRODUCTOS ONLINE RSS RSS
  Miércoles 12 de Agosto de 2009  
  » Sociedad  
  Comenzó el traslado de los restos de Ceferino  

La comunidad de Fortín Mercedes los despidió en una emotiva misa concelebrada por el padre Antonio Mateos de Junín y el delegado del Obispo Vicente Tirabazo. En Junín de los Andes crece la expectativa.

  AMPLIAR texto REDUCIR texto Imprimir Nota Enviar Nota por e-mail
  Foto: Marcelo Ochoa/AV.
  Click para ampliar
  Foto: Marcelo Ochoa/AV.
 

Cerca de las 11 de la mañana fueron despedidos los restos de Ceferino Namuncurá que son trasladados desde Fortin Mercedes hacia la comunidad de San Ignacio en Junín de los Andes.

 

La salida fue tumultuosa ya que unas 700 personas se acercaron para darle el adiós a los restos del beato. Escenas de emoción pudieron observarse en el lugar.

 

Además se ofreció una misa concelebrada de la que participaron el padre Antonio Mateos de Junín y el delegado del Obispo Vicente Tirabazo. Ambos firmaron el acta de entrega de la urna que contiene los restos y que fue retirada por familiares de Ceferino en un vehículo custodiado por personal policial de Neuquén y Buenos Aires.

 

Mientras tanto, en Junín de los Andes la llegada de la comitiva se maneja con discreción, por cuanto sería deseo de los familiares mantener alejada del público la colocación de los restos en el monumento construido en forma de cultrum, con el diseño del arquitecto y artista sacro Alejandro Santana.

 

La estructura es de forma circular, con una base de ocho metros de diámetro y otros 12 en su parte superior, pensado para que las personas puedan circular por el interior en sintonía con la forma tradicional de acceso a las ceremonias mapuches.

 

Allí se entronizarán los restos, con una ceremonia que se pretende privada según trascendió. Sin embargo, el próximo 23 de agosto se abriría el espacio a la visita de los fieles y devotos del beato.

 

Redacción on line con información de agencias San Martín de los Andes y Viedma

 


  Sigue Nota Asociada "Ojalá Ceferino y Don Bosco nos despierten"
Haga su Comentario Otros Comentarios
 
Los comentarios que aparecen a continuación son vertidos por nuestros lectores y no reflejan la opinión de la Editorial Río Negro S.A. Los comentarios se publican sin editarlos y sin corregirlos.
Nos dejo su opinión
27/08/2009, 22:41:22 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
¡¡¡¡¡¡Averigüen en Chubut quien es el señor ROBERTO E. PORCEL!!!!!!! Y VAN A ENTENDER PORQUE ESCRIBE TODO ESTO. ME GUSTARIA también que EL DIARIO RIO NEGRO me de la posibilidad de hacer un suplemento debate refutando el contenido desordenado y dudoso que este señor data, les dejo una pregunta simple para que ustedes juzguen. ¿Que paso con buenos aires en el año 1541? les dejo mi blogspot. http://lemunaonestorfabian.blogspot.com donde podran contactarme.
20/08/2009, 01:51:10 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
El idioma mapuche si tiene letras propias tiene libros y bibliotecas de 14.000 años de antiguedad pero son pocos los mapuche que pueden decifrar estos escritos, Esto hace a la escritura mapuzugum la mas antigua del mundo americano y una de las mas antiguas del mundo, gracias a estos escritos se ha logrado conservar muchas partes de nuestro conocimiento como pueblo nuestra escritura se llama ÑIMIL. PARA MAS INFORMACION VISITAR: http://lemunaonestorfabian.blogspot.com/
20/08/2009, 01:41:35 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Pero como es que nuevamente comenzaron a llamar indio a los pueblos originarios ?aquí esta la repuesta nuevamente cuando la generación del ochenta es decir mitre sarmiento avellaneda todos los grande estudiosos y señores civilizados de Argentina fuero a estudiar a Europa allá todavía se utilizaba por aquellos europeo que jamás habían viajado al nuevo mundo la denominación INDIO nuevamente esa denominación cobra fama y se enquista en la literatura Argentina y cobra relevancia en el poema épico EL MARIN FIERRO de José Hernández y en el poema base de el romanticismos argentino LA CUATIVA de E Echevarria y el libro base argentino el FACUNDO de D F SARMIENTO, así es como nuevamente los argentinos a través de la literatura emprenden nuevamente el uso equivocado de las palabras INDIO Y ABORIGEN
20/08/2009, 01:20:48 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
el origen de la palabra ABORIGEN Cuando colon llego a lo que ellos llamaron luego América, pensó que había llegado a la india pero cuando se dieron cuenta de que no habían llegado a la Inda dijeron pero estos pueblos no son los indios no sabemos de donde salieron no tiene origen. Según ellos al no saber le dieron el nombre de aborigen que en latín es SIN ORIGEN ¿paradójico verdad? Precisamente a los originarios les llaman aun hoy en día sin origen, los españoles en la época de su colonia según las crónicas posteriores llamaban a los originarios nativos o naturales, denominaciones muchos mas respetuosas que la de los señores civilizados de la actualidad. continua...
18/08/2009, 18:38:42 Reportar Exceso
pamela namuncura
agradezco tus correcciones con respecto al vocablo, en realidad siempre me han dicho q el mapuche no fue escrito por eso las palabras se escriben como suenan. escribi mal "ngillipum" es justamente como mencione anteriormente porque no pude vivir tanto mis origenes como debiera. Mi idea igualmente no era q usted se sienta ofendido, simplemente queria responderle al señor que Ceferino no abandono a su publo jamas. Yo tampoco soy una fiel de ceferino no me siento devota de él.El es un ejemplo de vida para mi y si como usted dijo es un hermano. Creame que se cual fue el maltrato q sufrio el aborigen y especialmente la discriminacion que soporto ceferino pero si creo que para ser buenas personas no necesitamos ser ni aborigenes ni cristianos ni ateos ni judios eso pasa por otro lado, en mi humilde opinion. que tenga un buen dia atte pamela
15/08/2009, 21:11:50 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
No somos fieles a ceferino somos su hermano y el es hermano nuestro y es hijo de la tierra como y no es villa tun es ngillipum esa es nuestra ceremonia religiosa por excelencia y no le rezamos a ningún dios occidental al cual se le debe todo el respeto hablamos pedimos y agradecemos a nuestra madre a nuestro padre ancestral a nuestro espíritus protectores a la vida a todo aquello que nos queda y porque aun la tierra no habla como una madre y nos da mas oportunidades para seguir siendo lo que somos mapuche aunque arrecien huracanes religiosos y culturales seguimos de pie bienvenido peñi ceferino ahora empieza a completarse el circulo Inchiñ pu mapuche petu taiñ fhuta queche petu taiñ pillan cushe ca gneipin, pu lonco pu huerquen meu gña petu taiñ malma mapuche. fachiantu Lucutuñ nuque mapa taiñ piuque apoi hue nehuen ca hue mongen fei cai.
15/08/2009, 20:57:09 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
no entiendo de que civilización habla pamela ¿¿esta civilización?? ¿¿Esto es civilización?? No entiendo como una mujer que se considere mapuche puede hablar así si los cristianos nos bautizaban como se marcan a los animales en el campo y luego de la cruz venia la espada o al revés de que educación me hablar?? Si todos los ancianos dicen que ceferino fue arrancado de el seno familiar y llevado y torturado no lo digo yo lo dicen mis mayores nuestras pillan cushe nuestras autoridades religiosas nuestros ancianos ubíquese lamien no diga cosas si no sabe ubíquese y pregunte como fue realmente la vida de ceferino lo las estampita que les venden los católicos que siempre van a ser bonitas y de lindos colores. Me alegra mucho que ceferino este nuevamente donde nunca debió de salir en su casa con su familia no en el pie de un fortín que sirvió para la guerra del desierto
15/08/2009, 20:55:56 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Escucho la palabra de pamela Namuncura y veo la efectividad de la maquina de la impocision sobre una religión de la cual ella misma dice no conocer, algún día se dará cuenta que el cristianismo no tiene absolutamente nada que ver con nuestra forma de vivir y de sentir a mi también me bautizaron cuando era chico eso y se me la Biblia desde el génesis hasta el Apocalipsis, una mapuche jamás puede decir que este mundo es civilizado pues antes no había pobreza ni miseria no había diferencia social no había violaciones de niños ni dictadores, no había esclavitud moral ni religiosa, no había no había racismo, todo lo que vemos hoy no te mataban por dos pesos en la calle no había falta de respeto para con los ancianos con la naturaleza con la vida en el país mapuche no existía la injustita teníamos todos los sistemas social, político, educativos, religión, militar, jurídico a mi también me criaron los salesiano sin embargo eso no dice nada somos mapuche o no lo somos
15/08/2009, 20:53:48 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Pero aquí cabe otra pregunta ¿como es que nuevamente comenzaron a llamar indio a los pueblos originarios ?aquí esta la repuesta nuevamente cuando la generación del ochenta es decir mitre sarmiento avellaneda todos los grande estudiosos y señores civilizados de Argentina fuero a estudiar a Europa allá todavía se utilizaba por aquellos europeo que jamás habían viajado al nuevo mundo la denominación INDIO nuevamente esa denominación cobra fama y se enquista en la literatura Argentina y cobra relevancia en el poema épico EL MARIN FIERRO de José Hernández y en el poema base de el romanticismos argentino LA CUATIVA de E Echevarria y el libro base argentino el FACUNDO de D F SARMIENTO, así es como nuevamente los argentinos a través de la literatura emprenden nuevamente el uso equivocado de la palabra INDIO sigue....
15/08/2009, 20:52:02 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
¿¿La denominación palabra INDIO es de mal intencionado o dicha por ignorancia?? Cuando colon llego a lo que ellos llamaron luego América, pensó que había llegado a la india pero cuando se dieron cuenta de que no habían llegado a la inda dijeron pero estos pueblos no son los indios no sabemos de donde salieron no tiene origen. Según ellos al no saber le dieron el nombre de aborigen que en latín es SIN ORIGEN ¿paradójico verdad? Precisamente a los originarios les llaman aun hoy en día sin origen, los españoles en la época de su colonia según las crónicas posteriores llamaban a los originarios nativos o naturales, denominaciones muchos mas respetuosas que la de los señores civilizados de la actualidad. sigue............
14/08/2009, 15:29:14 Reportar Exceso
pamela namuncura
A los fieles de Ceferino les digo q verdaderamente me enorgullece ser parte de su familia, llevar su apellido y se que El los quiere muchísimo no importa donde estén sus restos... El siempre se acuerda de ustedes. Esto es lo que siento y esto es lo que soy. Acepto q algunos diserten conmigo, pues, no soy dueña de la verdad. Les agradezco su atención. Saludos y que Ceferino los acompañe Pame Namuncurá
14/08/2009, 15:28:27 Reportar Exceso
pamela namuncura
no se si te pude responder pero lo q si se es que Ceferino nunca se alejo ni le dio la espalda a su pueblo el quería volver con ellos y enseñarles lo que aprendió. Al menos conmigo lo logro.... Verdaderamente no me interesa lo que la gente piensa de mi o de mi familia.... Yo les pregunto a muchos .... Si su abuelo, su tío, su padre estaría en esta situación ( como Ceferino) no quisieran tenerlo cerca?. Los que hablan de comercio.... El lugar donde Ceferino ahora yace es precioso... cuando acá en bahía blanca nos estamos quedando sin agua ellos de un piedra (un ojito) la sacan .... Si la familia quisiera hacer comercio al menos hace años hubiera hecho un camping y les juro q con la cantidad de extranjeros q por año visitan nuestro querido sur argentino ya hubieran hecho mucho mas plata. Ceferino no es un objeto, es una persona!
14/08/2009, 15:27:15 Reportar Exceso
pamela namuncura
Tal vez esta sea una costumbre de familia. Muchos de mis primos que viven en el sur también tuvieron una educación salesiana. He incluso teníamos una tía que era hermanita de la congregación de las hijas de maría auxiliadora. Históricamente todos sabemos q los salesianos fueron enviados por el mismo Don Bosco a la Patagonia para evangelizar y aunque la gente cree que el pueblo mapuche nada quiere saber con el catolicismo esta equivocada, muchos de mis familiares son bautizados y otros tantos tomaron la comunión. Yo misma soy catequista en una capilla de mi ciudad (Bahía Blanca) y desde chica mi papa me enseño valores, el respeto por el prójimo, la catequesis... pero también me mostro de donde vengo, quien soy, soy mapuche.. y tal vez no pude vivir algunas cosas de mi cultura constantemente como si pueden mis primos; pero se lo q es un "Villa tun" y verdaderamente cuando estoy ahí siento q se me estremece la piel. Siento q ese es mi origen, que de ahí vengo....
14/08/2009, 15:25:30 Reportar Exceso
pamela namuncura
Respondo a tu consulta. Mi nombre es Pamela soy descendiente directa de Ceferino Namuncurá. Mi abuelo es hijo de Aníbal Namuncurá, al Igual que el cacique actual de nuestra comunidad. Aníbal era hermano por parte de padre y madre de Ceferino. El Envio a sus hijos a escuelas salesianas para que se instruyan. No quería que sus hijos sean simples indios como él, que fueran discriminados. Aposto a educarlos, a que sea profesionales, que tengan un oficio. Mi abuelo con solo 11 años fue enviado a Bahía Blanca a estudiar en una escuela de pupilos. “La piedad”. Mi papa y mi tío también estudiaron en una escuela salesiana, tanto la primaria como la secundaria. Mi hermana y yo somos ex alumnas de maría auxiliadora y tenemos una pequeña hermana de 4 años que sigue los mismos pasos.
13/08/2009, 13:06:18 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Esas mismas estancias que son cuidadas y mantenidas por esclavos mapuches que cobran 300 pesos el mes porque se les descuenta la comida y la carne que nosotros mismo cuidamos y si no nos queda otra, perdimos la guerra y como buenos perdedores hacemos lo que podemos. Pero cuidado con que haya una comunidad que logre un sustento propio (como un parque de nieve los Puel o como turismos cordillerano los Curruincas o como Namuncura ahora con este flor de santito que no plantan los cristianos, porque ahí si que somos unos millonarios porque nosotros no tenemos derecho a nada todo les molesta de nosotros, si hacemos sino hacemos.
13/08/2009, 13:04:28 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
En Neuquén hay mas de 50 Lof mapuches sumidas en la miseria y la pobreza lo señores que dicen que ceferino les va a dar plata los mapuche que sepan que el lof mapuche Namuncura es solo una de esas comunidades y los que dicen que somos vagos y no trabajamos que vivan una semana en los pedreros o en el desierto sin agua donde nos fueron a tirar cuando perdimos la guerra, mientras su argentina fértil esta ocupada por terratenientes regalada a Ted turner y Benetton, los dueños de malboro, pepsi,etc, entren a esas estancias donde flamean las banderas de los EE.UU Francia y Italia etc. SIGUE.....................
13/08/2009, 12:31:39 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Se q los señores que escribe no reconocen que hace 14.000 años no existía chile ni Argentina, me pregunto ¿porque estos señores usan el mapudugum (idioma mapuche) para nombrar al pueblo aoniken? el mapuche no viene ni de Argentina ni de chile viene de todos lados y cuando aquí se aquerencio en este pedazo de tierra izo y armos su entendimiento de todo lo que conforman nuestra cosmovisión se amoldo como pueblo a través del mismo idioma y cultura, el mapuche es producto de esta tierra el mapuche vino pero como ser humano no como mapuche, la tierra lo nombro mapuche y lo izo su hijo de ahí nunca mas se fue, no se expandió ni para el norte ni para el sur el hombre blanco cree que somos dueños de la tierra y tanto el aoniken como el mapuche peleabamos por la tierra siendo que jamás nos creímos dueños de nada ni creo que el tehuelche o aoniken se considere argentino ni tampoco chileno porque del otro lado también esta el pueblo aoniken ¿sabían? sigue.
13/08/2009, 12:18:06 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Para los mapuche ceferino no es un santo es una hermano mas que demostró la capacidad intelectual demostró que no somos salvajes, que podemos cuando queremos y que le fuimos a cantar a Gardel y le ganamos que dimos catequesis de una región que no era la nuestra, que escribíamos como los dioses, que hablamos italiano, que corríamos fuerte, que perdonamos y dominamos nuestro propio temperamento, que a pesar de que nos hagan lo que nos hagan seguimos siendo hijos de la tierra y a la tierra siempre volvemos porque ellas es nuestra madre ahora simplemente les digo que mis hermanos sufren de frió, hambre, pobreza, miseria, alcoholismo, drogadicción porque lo tuvimos todo y ahora no tenemos nada, estamos en los peores campos, porque perdimos la guerra con los argentinos y los chilenos y que quede claro de una buena vez que no somos ni argentinos ni chilenos ni cristianos ni judíos, ni ateos ni extraterrestes somos mapuche (nativos) sigue............................
13/08/2009, 12:14:55 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
nunca mas nuestro hermano volverá pues fue formado y estructurado según una cosmovisión según una religión segun una sociedad y pensamiento no mapuche, personalmente puedo decir que he vivido con los salesianos desde que tengo conocimiento y tuve la posibilidad de ver a ceferino en fortín mercedes dejado al costado de la parroquia como una estatua mas alli estaba su féretro con polvo encima y como cualquier otra exposición que alli vi. Cuando ahí concurrí también vi la santería y un hotel que seguramente era utilizado por los salesianos para que los feligreses duerman. No voy a hacer un planteo de que si estaba bien o mal o si era un negocio o no para fortín mercedes porque no me interesa como mapuche hacer ese análisis, el ceferino que vuelve ahora es un peñi mutilado no solo moralmente como mapuche sino que según leí le sacaron unos huesitos para no se que cosa. sigue.....................................
13/08/2009, 12:11:12 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
La “religión” mapuche se desarrollo y estandarizó con el paso de los milenios y depende pura y exclusivamente del ámbito en que vivimos, el sol, la tierra, los animales, las plantas, la vida, los ríos, las montañas, las rocas, el viento, la lluvia, la noche, el día, lo positivo y lo negativos en donde el ser humano es solo un integrante mas un hijo mas de la tierra, nuestra cosmovisión jamás podría concebir una religión como la cristiana la cual no nos pertenece y contradice nuestra propia esencia (lo que no significa que sea mala o negativa sino que no nos pertenece y si les pertenece a los occidentales) esta es una de la confusiones que muchos mapuche hemos tenido durante todo este proceso de "colonización" o aculturación y guerra con el hombre blanco o no mapuche, cuando el peñi ceferino es sacado del vientre de su pueblo se rompen estructuras básicas de la educación y la familia mapuche. sigue....................................
13/08/2009, 12:07:33 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Causa mucho dolor la gente que discrimina sin tener ningún conocimiento ni siquiera la intención de dialogar remitiendo y arremetiendo en forma agresiva y destructiva sin en mas minimo interesa de escuchar las razones del pensamiento mapuche y causa pena por este diario el cual no me permitía dejar mis comentarios los cuales según alega son muy agresivos, que me juzgue el lector si es que publican este mensaje si soy o no agresivo, no se si esta gente agresiva que nos maldice y nos maltrata podrá entender mis palabras pero he aquí mi humilde aporte a esta foro o debate que se plantea ante el peñi Ceferino Namuncura El concepto religión occidental no alcanza a explicar nuestra estructura por eso podemos decir que no tenemos religión sino un estilo de vida que llevar adelante (lo que no significa que siempre se cumpla o que seamos una sociedad perfecta) pero para que el no mapuche comprenda vamos a utilizar la denominación “religión”
13/08/2009, 12:05:38 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Esta gente a la cual no quiero provocar su ira ni su descontento solamente les pido un mínimo de interés para acercarse a nuestra filosofía, nuestro pensamiento, nuestro conocimiento milenario, social, religioso, político, etc. etc. los cuales no tiene absolutamente nada que ver con estos sistemas del mundo occidental en el cual vivimos (no significando esto superior o inferior sino diferente) En los últimos tiempo se a generado en la sociedad no mapuche una confusión y un profundo desconocimiento en todos estos ámbitos a nuestra filosofía nuestra política nuestra religión nuestra cultura nuestra cosmovisión fundada y fomentada muchas veces por nosotros mismo través de la interacción del mapuche en la política no mapuche en la religión no mapuche en la filosofía no mapuche generando una confusión aun mas grande. sigue.......................................
12/08/2009, 23:13:51 Reportar Exceso
lemunao nestor fabian
Marri marri com pu che hola a toda la gente yo soy mapuche no pongo ningún alias ni me oculto detrás de ningún seudónimo o sobrenombre, como mapuche muchas veces me encuentro con todo tipo de personas que me preguntas desde que significa mapuche a como se dice dios o angelito en mapuche, que es el rehue, etc., preguntas básicas preguntas sin sentido y preguntas bastantes complejas e inteligente, también está la gente que tiene problemas y un odio racial hacia nosotros la cuales creo que seguramente tendrán alguna mala experiencia o tal vez problema de piel o simplemente problemas diversos. sigue.......
12/08/2009, 10:12:48 Reportar Exceso
naturalmente
Por favor, que alguien me aclare por que tanta devoción a Ceferino desde el pueblo mapuche, si fue el precursor de la evangelizacion, olvidándose de sus raíces, aceptando dócilmente la imposición de otras creencias (la del hombre blanco). Al fin y al cabo reniegan de la conquista al desierto y el cacique Namuncura se rindió ante el ejercito mientras que otros "grandes" caciques murieron en la lucha por su pueblo para mantener su cultura. Me gustaría que algún historiador me lo aclare. Ojala no ofenda ninguna susceptibilidad ya que no es mi intención.
 
 
 
Alternativ@s en Facebook Encontranos en Facebook
Alternativ@s es el espacio para que organices tus salidas culturales, conozcas a los artistas de la región y mucho más. Ingresa.
Salud
  Violencia de género: Noticias que salvan vidas Amnistía Internacional lanzó en Argentina un manual para el abordaje periodístico sobre el tema.
Salud
  Por la licenciada Laura Collavini
1 La mayoría de los cortes se levantaron
2 Policía cayó con $ 130.000 del Banco Nación
3 Descubren otro falso ataque sexual
4 En una decisión histórica, la AFA cortó el vínculo con la tevé
5 Se quebró ante sus camaradas
1 En una decisión histórica, la AFA cortó el vínculo con la tevé (69)
2 Ya son 250 las familias en ex tierras del Ejército (22)
3 "Soria no es buena gente; es un ignorante" (18)
4 Zanon quedó a un paso de la expropiación (12)
5 La mayoría de los cortes se levantaron (10)
NO detenerse en doble fila.
  Vea imágenes enviadas por nuestros lectores. Ustedes también puede participar CLICK AQUI.
»Contenidos, microprogramas y archivos multimedia. Una manera distinta de abordar la realidad.
Podcasts
»Un espacio destinado a compartir reflexiones, ideas, conocimientos, y mucho más, ingresá!
Blog eh!
Blog Mediomundo
Blog Vientos de Cine
Blog Hijas de Eva
Blog Fuera del Expediente
Blog En defensa propia
Blog Plantas y Mascotas
El blog del Coya
Lo mejor del dia
Blog Cronicas de la Moda
 

Río Negro on line te invita a que compartas tus imágenes. Sumate!

  El espacio de los pescadores. Envíen sus fotografías!
  Vea Imágenes de lectores
Sea protagonista de la Información. Click para enviar Imágenes.
  •Edición especial Rio Colorado
•Edición especial Río Negro
  ¡Nero gratuito!
Una de las herramientas más prácticas y rápidas para la grabación de CDs y DVDs
AIC Autoridad de Cuencas
AIC Autoridad de Cuencas

Link:
» Tapa Impresa
» Titulares
» Registrarse
» Ayuda
» Contáctenos

» Publicidad ONLINE

 
»A un año de la tragedia que conmovió a Neuquén
»La democracia que no llega a los parajes rurales rionegrinos.
 
  Diario Río Negro
Provincias de Río Negro y Neuquén, Patagonia, Argentina.
Es una publicación de Editorial Rio Negro SA.
  Todos los derechos reservados | Copyright 2007 |CERTIFICA