Una nueva técnica de imagen permitió a unos investigadores de la Universidad Rockefeller de Nueva York visualizar, por primera vez en tiempo real, cómo se une el virus del HIV a una célula viva, algo que ocurre en sólo cinco o seis minutos. Los autores observaron que cuando el HIV entra en la célula, secuestra la maquinaria que usa para producir proteínas y la utiliza para fabricar las suyas propias. Estas nuevas proteínas creadas por el virus tienen que unirse correctamente para formar una partícula viral infecciosa. Aunque parece complicado, el HIV es capaz de realizarlo en minutos.