LIMA (AP) - A la canciller alemana le estrechó la mano, le dio un beso y le pidió perdón. Al presidente español le dio unas palmaditas al hombro.

El presidente venezolano Hugo Chávez al parecer cree que de esa manera hizo las paces con Ángela Merkel, a quien había vinculado a los nazis, y José Luis Rodríguez Zapatero, con quien no se veía desde que el rey Juan Carlos hiciera callar al venezolano en la Cumbre Iberoamericana de noviembre en Santiago de Chile con su célebre "¿ por qué no te callas?".

Chávez se acercó a Merkel en el inicio de la sesión plenaria de la cumbre, la saludó afectuosamente y le dio seguridades de que no tuvo intención de insultarla . ``No he venido a pelear aquí. Le di un beso a ella y a la canciller alemana, a quien le dije: si mencioné algo muy duro, perdóname, aquí está mi mano'', agregó. Chávez también mantuvo una reunión bilateral con Rodríguez Zapatero en la que, según fuentes gubernamentales españolas, "se han dado las condiciones para iniciar una nueva etapa basada en el respeto institucional". El rey había ya enviado en diciembre a su hijo, el príncipe de Asturias, a Caracas para disculparse por el exabrupto de su padre.