BAGDAD (AP).- Un coche bomba estalló ayer en una panadería mientras los clientes hacían fila para comprar pan y mató a por lo menos 11 personas, incluyendo dos niños, dijeron funcionarios. El ataque ocurrió a las 7.20 p.m. -hora en que los musulmanes terminaban el ayuno del día durante el mes del Ramadán- en el vecindario de Amil, dijeron policías y testigos.

Funcionarios del hospital indicaron que además de los 11 muertos había 18 heridos, entre ellos dos niños. La explosión dañó cinco tiendas y tres casas e incendió cinco automóviles, según la policía.

"Corrimos fuera de la casa al oír la explosión. Pude ver la panadería y una tienda cercana de pickles en llamas'', dijo Abu Ahmed, empleado del gobierno. "Vi muertos y heridos tendidos en el piso. Los heridos clamaban por ayuda mientras llegaban las ambulancias''.

Por otra parte, una filial de Al-Qaeda en Irak amenazó matar a los líderes tribales sunnitas que cooperen con Estados Unidos y con las autoridades locales, tras el asesinato del líder de una revuelta contra la organización extremista.

En otro comunicado, el Estado Islámico de Irak anunció una nueva ofensiva durante el Ramadán, el mes santo islámico que comenzó esta semana. El comunicado informó que la ofensiva se realizará en memoria de Abú Musab al-Zarqawi, fundador de Al-Qaeda en Irak, quien murió durante un ataque de la aviación estadounidense en junio del 2006.

Los comunicados fueron difundidos el viernes y el sábado por páginas islámicas en la internet. Las declaraciones se atribuyeron la responsabilidad por el asesinato de Abdul-Sattar Abú Risha, quien encabezó el levantamiento contra al-Qaeda en la provincia de Anbar, al poniente de la capital.

Tras atribuirse la responsabilidad por la muerte de Abú Risha, ocurrida el jueves, Estado Islámico informó que había formado "comités especiales de seguridad'' a fin de seguir y "asesinar a los dirigentes tribales, los traidores, que mancharon la reputación de las tribus auténticas al someterse ante los soldados de la Cruzada'' y el gobierno del primer ministro Nouri al-Maliki, encabezado por los chiítas. Ayer mataron a otros dos líderes (ver aparte). "Publicaremos listas de nombres de estas figuras tribales, para hacer escándalo de ellas entre nuestras benditas tribus'', agregó el comunicado.

En otra declaración, difundida el sábado, el presunto jefe de Estado Islámico, Abú Omar al-Baghdadi, anunció una nueva ofensiva en memoria "del mártir Abú Musab al-Zarqawi en el comienzo del Ramadán'', que para los sunnitas fue el jueves y para los chiítas el día siguiente. "Hoy, estamos en el umbral de una nueva era, un punto de quiebre en el mapa de la región y en el mundo entero. Hoy atestiguamos la falacia de la civilización occidental y el renacimiento del gigante islámico'', dijo al-Baghdadi, en su grabación de media hora.