BUENOS AIRES (Télam).- "Pelando la cebolla", la polémica biografía del escritor alemán Gunter Grass que contiene la confesión de su pertenencia a las juventudes hitlerianas durante la Segunda Guerra Mundial, fue editada en Argentina en simultáneo con el resto de Latinoamérica y Estados Unidos.

La publicación de la obra más controvertida de Grass confirma un pasado que hace unos meses le valió furiosas críticas en toda Europa y la apertura de un debate que aún hoy sigue vigente: ¿puede considerarse meritoria y hasta moralmente aceptable una confesión realizada 60 años después de transcurridos los episodios que se narran?

La implicación del autor de "El tambor de hojalata" en las juventudes hitlerianas y en el ejército era conocida porque él mismo ya había admitido que participó en el ejército alemán sólo como ayudante de artillería antiaérea, un puesto que todos los muchachos de 17 años estaban obligados a desempeñar en los últimos meses de la guerra. El matiz diferenciador es que recién ahora sale a la luz que formó parte de las Waffen-SS poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial. Esta fuerza estaba bajo la dirección de Heinrich Himmler y fue creada como unidad de protección del partido nazi. Luego se convirtió en cuerpo paramilitar de combate y fue especialmente activo en la perpetración del Holocausto judío.

En "Pelando la cebolla", Grass realiza un ejercicio de la memoria sin autocomplacencia y admite su incorporación a las juventudes Waffen SS, cuando la guerra ya estaba perdida para Alemania pero todavía el delirio hacía suponer otro destino para su pueblo y su país. "Hacía décadas que me negaba a reconocer esa palabra y la doble S. Lo que en los estúpidos años de mi juventud había aceptado con orgullo se transformó después de la guerra en una creciente vergüenza que quería silenciar. Pero el peso se mantuvo y nadie lo pudo aliviar (...)", sostiene.