NUEVA YORK (AP).- Esta es la lista de los principales ganadores de la séptima edición del Latin Grammy:

" Grabación del año: "La Tortura'', Shakira.

" Canción del año: "La tortura'', Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz y Shakira.

" Album del año: "Fijación Oral Vol. 1'', Shakira.

" Mejor nuevo artista: Calle 13.

" Mejor álbum vocal pop femenino: "Fijación Oral Vol. 1'', Shakira.

" Mejor álbum vocal pop masculino: "Adentro'', Ricardo Arjona.

" Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: "Guapa'', La oreja de Van Gogh.

" Mejor álbum de rock vocal: "Ahí vamos'', Gustavo Cerati.

" Mejor álbum de música alternativa: "Limón y sal'', Julieta Venegas.

" Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo: "Casa'', Natalia y La Forquetina.

" Mejor canción de rock: "Crimen'', Gustavo Cerati.

" Mejor álbum de salsa: "Directo al corazón'', Gilberto Santa Rosa.

" Mejor álbum tropical tradicional: "AM/PM Líneas paralelas'', Andy Montañez y Pablo Milanés.

" Mejor álbum tropical contemporáneo: "Una nueva mujer'', Olga Tañón.

" Mejor canción tropical: "Te mando flores'', Juan Fernando Fonseca.

" Mejor álbum tropical regional: "Kumbia Kings Live'', A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings.

" Mejor álbum de jazz latino: "Solo'', Gonzalo Rubalcaba.

" Mejor álbum de música latina para niños: "Adriana Partimpim - O Show'', Adriana Partimpim.

" Mejor video musical versión corta: "¡Atrévete te, te!'', Calle 13.

" Mejor video musical versión larga: "Blanco y negro en vivo'', Bebo & Cigala y``Un viaje'', Café Tacuba.

" Mejor álbum de música urbana: "Calle 13'', Calle 13.

" Mejor álbum cantautor: "Como un campo de maíz'', Pablo Milanés.

" Mejor álbum instrumental: "Bebo'', Bebo Valdés.

" Mejor álbum cristiano: "Dios es bueno'', Marcos Witt.

" Mejor álbum cristiano en portugués: "Aline Barros & Cia'', Aline Barros.

" Mejor álbum de música clásica: "Rhapsody In Blue'', Michel Camilo y Ernest Martínez Izquierdo.

" Mejor álbum folclórico: "Corazón libre'', Mercedes Sosa.

" Mejor álbum flamenco: "Picasso en mis ojos'', Diego El Cigala.

" Mejor álbum de tango: "Café de los Maestros'', Café de los Maestros (Producido por Gustavo Santaolalla).

" Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: "Timeless'', Sergio Mendes.

" Mejor álbum de samba/pagode: "Universo Ao Meu Redor'', Marisa Monte.

" Mejor álbum de música regional o de raíces brasileñas: "Vida Marvada'', Chitozinho & Xororó.

" Mejor álbum de rock brasileño: "Hoje'', Os Paralamas do Sucesso.

" Mejor álbum de música popular brasileña: "Segundo'', Maria Rita.

" Mejor álbum de música romántica: "Roberto Carlos'', Roberto Carlos.

" Mejor canción brasileña: "Caminho das guas'', Rodrigo Maranho (Maria Rita).

" Mejor ingeniería de grabación para un álbum: "Fijación oral Vol. 1'', Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Killen Kevin, Dave Way y Dave Way (Shakira).

" Productor del año: Cachorro López, "Días felices'' (Christian Castro), "Diego'' (Diego), "Dulce Beat'' (Belanova), "Limón y sal'' (Julieta Venegas) y "Vanessa Colaiutta'' (Vanessa Colaiutta).

" Mejor diseño de empaque: "Café de los maestros'', Laura Varsky