LA HABANA (AP).- Ponerle sabor cubano a las canciones para que le lleguen mejor al público es el propósito del francés Charles Aznavour, quien grabó un nuevo CD con el pianista cubano Chucho Valdés.

"La canción es un arma terrible'', explicó Aznavour. "Pensamos que, con los duros temas que abordo en mis nuevas composiciones, le llegaríamos más a la gente con una música distinta como la cubana''.

El cantante francés ofreció una rueda de prensa al finalizar una estancia de diez días en La Habana durante la cual grabó canciones con arreglos de Valdés.

"Son temas humanos y tan importantes como la ecología o la inmigración. Pero no trato de dar lecciones, quiero llamar la atención de la gente y si puedo ayudar con dos o tres líneas en mis canciones'', explicó.

Valdés no participó en la conferencia de prensa porque viajó a Roma, donde fue nombrado embajador de Buena Voluntad de la FAO, pero en un mensaje grabado explicó que trabajar con Aznavour "fue inolvidable e histórico''.

El afamado músico cubano ganador de varios premios Grammy también dijo que el disco es "una combinación de ritmos'' que le puso a la música romántica.

Aznavour, por su parte, inmortalizó canciones como "Morir de amor'', "Venecia sin ti'' o "La Boheme''.

El cantante francés de 82 años manifestó que no tenía proyectos. "Cuando uno llega a cierta edad sólo hace un programa para el año venidero; yo pienso seguir haciendo este trabajo que tanto amo'', dijo. Lamentó no haberse podido reunir con el presidente Fidel Castro al decir: "Tengo entendido que está convaleciente, me hubiera gustado mucho conocerlo''.