| |
22 » Dec 2009 |
 |
Gerardo Burton, un poema y dos fragmentos |
|
| |
Cada tanto nos vemos con Burton: él me dice "qué hacés Ruta León" y yo le digo: "Burton, como el traductor de las Mil y una noches". Un día, cuando eramos compañeros de laburo, me contó que una vez, hace varios años, lo fue a visitar a Jorge Luis Borges. Borges estaba con María Kodama, según recuerdo. Y creo que los tres se tomaron un té. En esa charla Borges le preguntó el nombre, y Burton dijo "Gerardo Burton", luego de lo cual Borges le dijo la muletilla que yo le repito casi siempre que nos vemos: "Burton, como el traductor de las Mil y una noches".
El otro día nos encontramos, y le pedí un poema, alguno que estuviera bueno para publicar en el blog: a vuelta de correo, me mandó el que transcribo acá abajo, que le dedicó a su hija.
Julia se prepara para salir
la miro peinarse, y sé
que otro la espera
y que es feliz así
y que para eso llegué
a este momento
la miro bella en el espejo
es bella
y la bendigo, aunque no sé
si está bien hacerlo
sospecho que ella
es quien bendice
mi existencia
También me mandó otro cuyo título me gustó mucho: se llama Nube Nueve. La idea de que cada una de las nubes del mundo pudieran tener un número me dio un poco de vértigo, y me disparó un montón de sensaciones que sería muy largo y engorroso de explicitar acá, pero todas estaban relacionadas con la posibilidad de una desmesura ordenada e imposible de abarcar, ciertamente bella y algo juguetona.
De ese poema, que a Burton le pareció muy largo para publicar, yo rescato, como una mera muestra, dos fragmentos, que también me gustaron, de más está decir que la totalidad del poema está bueno, pero para compartir con ustedes dejo estos dos fragmentos:
nunca es el mismo
amor, jamás un espejo
repite el destello
sólo el murmullo de aguas lentas
que hayan acaso
develado sueños, juegos
de olvidadas edades
lamen el sol
-------
una sola palabra, o el silencio
guardan en bolsillos
signos de otros días
que ahora no
nada sirve
salvo
sonidos que de labios
amados
caen sin cesar |
|
|
|
Categoría : Quemando teclados |  Comentarios [2]
|
| |
 |
|
| |
|
| |
  pequeño detalle |
| |
Por : Lucio | 25 » Dec 2009 | 02:40 pm |
|
| |
Mostro... todo bien, pero es Jorge Luis, NO José Luis. Saludos. Está bueno el blog. |
|
|
| |
Furcio |
| |
Por : Fernando Castro | 26 » Dec 2009 | 04:58 pm |
|
| |
¿Gael García Márquez?
¿Tulio Cortázar?
¿Enrique VILAS-Mata?
Gracias, Lucio (no lo había visto). |
|
| |
|
| |
| |
Esta es una tribuna de participación abierta por lo tanto le solicitamos responsabilidad en sus expresiones:
- Evite el uso de lenguaje ofensivo.
- Evite injurias o calumnias sobre las personas.
- Evite imputaciones infundadas.
El editor, que lee todos los comentarios previo a su publlicación, no publicará comentarios que no cumplan con estas especificaciones.
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
