| |
25 » May 2009 |
 |
Códigos cordobeses |
|
| |
Al igual que en la región metropolitana, adaptarse al lenguaje también es un desafío en Córdoba. Son muchos los estudiantes rionegrinos que deciden ingresar a la Universidad Nacional de Córdoba, la más antigua del país. Tal vez es esa provincia la que más conserva sus rasgos autóctonos y su particular tonada para hablar. Aunque no a todos se les pegue ese cantito tan propio del corazón argentino, sí es necesario que aprendan algunos vocablos particulares para manejarse en la ciudad.
Iván se mudó a esta provincia desde General Roca y nos cuenta algunas particularidades. Para cortar algún papel, se pide la trincheta y no el cúter y, a la hora de hacer alguna corrección, también rige la regla del liquid paper. En el plano social, es necesario recordar que los cordobeses le llaman gorrear a la acción de la infidelidad, los chicos se denominan changos y otarios es el calificativo para los estúpidos.
Aunque en Río Negro parezca vulgar, hasta los más ilustrados doctores llaman, cuando reina la confianza, a sus amigos con el artículo adelante. “El Juan” o “la María” son los ejemplos más típicos.
Ni en Córdoba ni en Buenos Aires se pueden rememorar la noche de nuestras bajadas, al terminar el colegio secundario, sin oír una sonora carcajada. Parece que los patagónicos son los únicos que denominan de esa forma a la fiesta de graduación.
En general, se trata de modismos que es divertido comparar, pero es importante destacar cómo las cosas más simples y cotidianas demuestran los rasgos diferentes que priman en cada región del país. |
|
|
|
Categoría : Varios |  Comentarios [8]
|
| |
 |
|
| |
|
| |
  Otra palabrita |
| |
Por : Sole | 26 » May 2009 | 01:58 pm |
|
| |
En lugar de "Boludo" no se usa "culiado" o me pareció mal?
sisi, si te dice "Culiado" un cordobés, no te lo tomes a mal jaja |
|
|
| |
Marina |
| |
Por : marina | 06 » Jun 2009 | 03:55 am |
|
| |
jaja, soy "la Marina", soy cordobeza, vivo en allen hace mas de 15 años.. vivi en cba hasta los 6. es muy cierto todo lo qie decis, mis viejos todavia hablan asi a veces, ja. lo unico es que creo que "bajada" lo usan solamente los roquenses, aca en allen es la fiesta de egresados y la colacion.. |
|
|
| |
Más "cordobesas" |
| |
Por : Mammma | 07 » Jun 2009 | 03:37 am |
|
| |
Conocí Cordoba xq mi hija fue a estudiar allá.
A los bizcochos de grasa les dicen "criollitos"; a los remises,"rémis" y hay una muy fea,"papo" o "papuda" q no doy significado, ja ja |
|
|
| |
Neuquina en Cba |
| |
Por : Mara | 23 » Jun 2009 | 02:42 am | Email
|
| |
Hola..soy Mara del interior de Neuquén.Soy estudiante y hace ya unos cuatro años que vivo en Córdoba.
Es muy cierto lo que decis;ami me costo mucho escuchar ese pequeño cantito y adaptame a sus códigos..la primer palabra que se me viene a la cabeza en este momento..fue el segundo día de estar acá.Cuando escuché a un amigo hablar y decir,ese es un choro;yo no entendia a que se referian con eso..pero al pasar el tiempo,tomé confianza y les pregunté;me dijeron que se referian a un chorro...jamas lo habia pensado hasta ese momento.
Otra...al morrón se le dice pimiento...y bue asi muchas..!
En fin,después te terminas acostumbrando!!" |
|
|
| |
Porque Bajada |
| |
Por : Juan | 26 » Jul 2009 | 03:03 pm |
|
| |
A ver..., la razon por la cual solamente los roquenses les decimos bajada, es porque hace mucho tiempo (15-20 años), todos los 5tos hacian una sola fiesta en Aquelarre y los iban presentando mientras bajaban a la pista.
Fuente: 2 primas y una hermana cuarentonas, jejeje |
|
|
| |
EL CÓRDOBES |
| |
Por : YO | 02 » Sep 2009 | 03:49 am |
|
| |
PRIMERO.. SI UN CÓRDOBES DICE :SOY BOLUDO, NO LO DICE POR EL.. SINO POR VOS CUANDO DICEN, BONDI ,ESTA HABLANDO DEL COLECTIVO,HAY MUCHAS PALABRAS EN EL DICCIONARIO, CÓRDOBES |
|
|
| |
Bajada |
| |
Por : Florencia | 09 » Sep 2009 | 08:25 pm |
|
| |
Soy Neuquina de nacimiento, de crianza, de siempre...y me case con un cordobes, en cuanto a la Bajada, hace quince años se decía así y actualmente sigo escuchando lo mismo en la zona, no creo que sea de Roca.
Otro termino de Córdoba, el Guaso ese...yo lo interpretaba como el mal educado, pero para ellos es: el tipo. De igual modo son bastante mal hablados, me parece que a los patagónicos el frío nos tapa la boca.- |
|
|
| |
ES VERDAD |
| |
Por : CARO | 16 » Mar 2010 | 09:36 pm |
|
| |
JAJAJA ES VERDAD, YO SIEMPRE DIGO: EL JUAN, LA MARIA, LA SOFIA, EL PEDRO. NUNCA DIGO: PABLO, MARIA, JULIA.
NO SABIA QUE EN OTROS LADOS NO SE DECIA LIQUID PAPER (EN CORDOBES LIQUI PEIPER JEJEJE) COMO LE DICEN EN OTROS LUGARES?
Y TAMBIEN ES CIERTO LO DE TRINCHETA.
NUNCA ME HABIA DADO CUENTA DE QUE ESAS PEQUEÑAS COSAS SON DIFERENTES A OTROS LUGARES. OBVIAMENTE HAY PALABRAS CARACTERISTICAS COMO CULIADO Y TODO ESO QUE EN OTRAS ZONAS NO LAS DICEN. PERO LAS COSAS COMO LIQUID PAPER PENSE QUE ERAN DE TODO EL PAIS. Y LO DE LOS ARTICULOS ANTES DE LOS NOMBRES TAMBIEN, PENSE QUE ERAN EN TODO EL PAIS. |
|
| |
|
| |
| |
Esta es una tribuna de participación abierta por lo tanto le solicitamos responsabilidad en sus expresiones:
- Evite el uso de lenguaje ofensivo.
- Evite injurias o calumnias sobre las personas.
- Evite imputaciones infundadas.
El editor, que lee todos los comentarios previo a su publlicación, no publicará comentarios que no cumplan con estas especificaciones.
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
