20 » Jul 2024
Diario Río Negro
www.rionegro.com.ar
Guillermo Berto
Editor Responsable
Twitter // elblogdeberto   Facebook
 
  08 » Jan 2010
En Avatar, EE.UU. invadió Venezuela
 



Quienes vieron la película Avatar se sorprendieron por una alusión a Venezuela que no está subtitulada correctamente al menos en la versión que se exhibe en Neuquén. La traducción de los sitios de películas gratis on line es pésima, pero tiene la virtud de ser fiel en algunos tramos.

Hice algo sencillo: busqué en Google la asociación de las palabras “Avatar” y “Venezuela”. Y entre muchas referencias a la exhibición de la película en ese país encontré esta opinión que un anónimo dejó en un foro:

“Futuro. En un mundo superpoblado, un veterano de guerra parapléjico, Jake Sully (Sam Worthington), es trasladado al planeta Pandora. Allí se encontrará con los Na’vi, una pacífica raza extraterrestre. Lo curioso es que no llegará con su misma identidad sino que lo hará con una identidad extraterrestre, con un Avatar (un híbrido capaz de respirar el aire de Pandora y caminar nuevamente). La película es, en efcto, sorprendente. De hecho, ya podemos ver que es lo que vienen en el futuro de la tecnología.

“Sin embargo, como venezolano, no pude dejar de notar, dejando de leer los subtítulos y escuchando, que el Coronel de la película, al conversar con el protagonista (Jack Zully), hace mención de que su discapacidad se debe a que no le fue muy bien en las operaciones en Venezuela. O sea, que el hombre se había quedado paralítico en Venezuela. Es la tercera película de acción que veo donde se hace mención de Venezuela como país de conflictos con el ejercito de USA. ¿Nos están dejando ver lo que vendrá?”

(G.B.)
 
Categoría : Varios | Comentarios [5]
 
 
Comentarios
  R.E. En Avatar, EE.UU. invadió Venezuela
  Por : Miguel | 09 » Jan 2010 | 04:18 am | Email
  Me sorprendió igualmente la alusión que hacen en Avatar acerca de Venezuela, en que otras películas has visto esto G.B.?

MP
  ya no hace falta
  Por : eu | 10 » Jan 2010 | 10:15 am |
  Segun un prestigioso matutino pronto vendra un apagon Bolivariano y todos los venezolanos morirán de iniación asi qeu imagino que las menciones hollywoodescas van a ser cada vez mas infrecuentes
  Lo sabiaaa
  Por : Angel Daniel | 15 » Jan 2010 | 01:43 am | Email
  Apenas ví la película casi recién estrenada, me percaté de ese pedazo. Apenas llegué a mi casa busqué información, pero me imagino que la película estaba demasiado reciente. Hoy por fín conseguí esto y pues no puedo evitar difundirlo a todos.
  espero que
  Por : juan | 17 » Jan 2010 | 01:11 pm |
  espero que el consulado de venezuela o el ministro de cultura se exprese rapidamente. A los argentinos nos sacaban las islas malvinas, la patagonia y el acceso antartico en algunos mapas que difundian universidades yankis por internet. A brasil lo mismo pero con el Amazonas, Atentos y en guardia.
  Tambien hacen alusión a Venezuela en la trama
  Por : Luis Daniel | 28 » Jan 2010 | 07:36 pm |
  Los invito a que se documenten sobre la lucha de resistencia que libró el Casique Guaicaipuro frente a los conquistadores españoles, irremediablemente lo asociaran a la trama de esta película. Además el habitad de la pelicula es muy similar a la selva amazónica, parte de la cual forma parte del territorio venezolano. ¿Será el mineral que los E.E.U.U buscan alusivo al Petróleo o a un nuevo mineral que se encuentra allí?.

parfraseando a Cipriano Castro

¡La planta insolente del Extranjero (intenta profanar) el sagrado suelo de la Patria!

Si lo intentan les digo que Venezuela es la tierra de Guaicaipuro, de Bolívar entre muchos otros, en otras palabras la tierra que pare machos!!! y hembras!!!, no les será facil doblegarnos...


 
 
Agregue su Comentario
  Esta es una tribuna de participación abierta por lo tanto le solicitamos responsabilidad en sus expresiones:
  • Evite el uso de lenguaje ofensivo.
  • Evite injurias o calumnias sobre las personas.
  • Evite imputaciones infundadas.
El editor, que lee todos los comentarios previo a su publlicación, no publicará comentarios que no cumplan con estas especificaciones.
 
Título

Comentarios

Nombre

Direccion de Email (Opcional)

Página WEB (Opcional)

Código de Seguridad

Ingrese el Código de Seguridad :



 
Abogados[5]
Asociación de Magistrados[12]
Cámara oculta[14]
Caso Fuentealba[34]
Ciudad Judicial[4]
Conjueces[11]
Consejo de la Magistratura[121]
Consejo de la Magistratura Nacional[10]
Corte Suprema[10]
Cuestión mapuche[7]
Decretos[6]
Derechos Humanos[26]
Elecciones 2009[15]
Encuesta[8]
Entrevistas[6]
Fallos[44]
Fuentealba - Poder Judicial[2]
Gobierno[24]
Gremiales[18]
Internacionales[3]
Internet, tecnología[4]
Juicio político[27]
Juicios orales[20]
Jurado de Enjuiciamiento[15]
Leyes[9]
Maestrías, Jornadas, Congresos[19]
Periodismo[49]
Poder Judicial[119]
Poder Judicial Federal[2]
Policía[1]
Política[12]
Presupuesto[1]
Proyectos[13]
Reforma procesal[2]
Seguridad[5]
Tasa de justicia[4]
Transparencia[26]
TSJ[67]
TSJ - Poder Judicial[22]
Varios[115]
Videopost[2]
Violencia familiar[5]
Zona Liberada[27]
Nueva dirección del blog
Mismo barrio, otra casa
Herramientas para erradicar el lenguaje sexista
Magistrados versus abogados
Diez por ciento de aumento salarial
Mano dura
Se viene la acción de inconstitucionalidad
Las causas de las fiscalías
La culpa es del sistema
Evaluación de magistrados y funcionarios
Marzo 2010 [1]
Febrero 2010 [34]
Enero 2010 [24]
Diciembre 2009 [94]
Noviembre 2009 [73]
Octubre 2009 [70]
Septiembre 2009 [75]
Agosto 2009 [76]
Julio 2009 [39]
Junio 2009 [54]
Mayo 2009 [44]
Abril 2009 [24]
Marzo 2009 [40]
Febrero 2009 [27]
Enero 2009 [14]
Diciembre 2008 [25]
Noviembre 2008 [37]
Octubre 2008 [22]
Septiembre 2008 [37]
Agosto 2008 [28]
Julio 2008 [23]
Junio 2008 [20]
Mayo 2008 [32]
Abril 2008 [30]
Marzo 2008 [3]