Bajo presión, Irán acepta moderar su plan nuclear

El gobierno de ese país, incluido el del "eje del mal" por el gobierno de Bush, acordó con una misión europea acercarse al Tratado de No Proliferación Nuclear, aceptando inspecciones y abandonando un plan para enriquecer uranio.

La misión europea encabezada por Straw (der) dialoga con sus pares iraníes.

TEHERAN (Reuters) - Irán acordó ayer con ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea firmar el Protocolo Adicional del Tratado de No Proliferación nuclear y acceder a inspecciones sorpresa de la ONU y suspender su polémico programa de enriquecimiento de uranio, dijo un funcionario iraní Sin embargo, un alto funcionario iraní dijo que Teherán sólo suspenderá el enriquecimiento de uranio, un proceso al que Washington considera como el eje de un posible intento de fabricar armas nucleares, por el tiempo que crea necesario Esto provocó que algunos analistas expresaran que Irán sólo estaba jugando con el tiempo. Los ministros de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Alemania y Francia, que viajaron a Teherán para negociar con el gobierno iraní e instarlo a que cumpla con el plazo del 31 de octubre para probar que no tiene aspiraciones de fabricar una bomba atómica, elogiaron el acuerdo y dijeron que constituye un paso de avance.

"Ha sido un importante día de trabajo, pero sólo se podrá juzgar su relevancia con el tiempo y mediante la implementación", dijo a reporteros el secretario de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Jack Straw, poco antes de abandonar el país después de sostener varias conversaciones con funcionarios iraníes Estados Unidos dijo que el acuerdo para suspender el enriquecimiento de uranio podría ser un paso positivo si se lleva a cabo con integridad."El cumplimiento total será esencial", dijo a periodistas en Singapur el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, que se halla con el presidente George W. Bush en una gira asiática. McClellan agregó que Irán debería cooperar con la agencia de vigilancia nuclear de las Naciones Unidas, el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), y poner fin al enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

El portavoz de OIEA, Mark Gwozdecky, dijo que el resultado de las conversaciones era "alentador", pero señaló que todavía Irán tenía que proporcionar a la ONU una declaración sobre sus actividades nucleares en el pasado.

Al ofrecer beneficios tecnológicos y económicos a cambio del cumplimiento de los requerimientos nucleares, las tres grandes potencias europeas actuaron fuera del marco de la Unión Europea y enfocaron el asunto de manera diferente a la de Washington, que a menudo se opone a dar recompensas, a cambio de cooperación, a los clérigos islámicos que gobiernan Irán El jefe del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, Hassan Rohani, dijo que era probable que Teherán firmara el Protocolo Adicional del Tratado de No Proliferación nuclear en la reunión del 20 de noviembre del OIEA.

"No creo que lo firmemos (el protocolo) antes del 31 de octubre, pero probablemente antes del 20 de noviembre", dijo Rohani. Según la declaración acordada por Teherán, Irán implementará el protocolo antes de su ratificación. Sin embargo, Rohani no quiso especificar por cuánto tiempo Irán se abstendrá de enriquecer uranio. "Decidimos voluntariamente hacer esto, lo que significa que puede durar un día o un año, depende de nosotros. Mientras Irán crea que esta suspensión nos beneficia, continuaremos, pero cuando no lo creamos así, le pondremos fin", dijo.

Uranio para reactores o para armas

Uno de los aspectos clave del acuerdo firmado ayer tiene que ver con que hasta qué punto Irán está dispuesto a abandonar completamente su programa de enriquecimiento de uranio.

El uranio enriquecido se puede utilizar como combustible para reactores, pero si se enriquece más, sirve para construir ojivas nucleares.

Inspectores de OIEA hallaron el año pasado uranio enriquecido de grado bélico en dos centros en Irán. Pero Teherán alega que se trata de contaminación de componentes que compró en el mercado negro extranjero.

Expertos dijeron que el acuerdo de Teherán, aunque era un paso positivo, no significa que Irán esté libre de sospechas."Irán está respondiendo y creo que esto exige que Estados Unidos se replantee su política de aislamiento hacia Irán", dijo el antiguo inspector de armas de la ONU, David Albright, ahora presidente del Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional.

El jefe de OIEA, Mohamed ElBaradei, advirtió que el caso de Irán podría ir al Consejo de Seguridad de la ONU si no se puede verificar en el informe de noviembre que Teherán no tiene intenciones de fabricar armas nucleares.