El filósofo Santiago Kovadloff llega a Neuquén

Hoy a las 20 dictará un taller cuya temática será "Vejez, estigma y desafío". Estará para el público neuquino en el auditorio ubicado en José Rosas 486, entre Perticone y Montevideo. Se dispone de material de

NEUQUEN (AN).- El filósofo y escritor Santiago Kovadloff llega nuevamente a la ciudad para dictar un taller de reflexión cuya temática será: "Vejez, estigma y desafío".

El encuentro tendrá lugar hoy, a partir de las 20, en el auditorio ubicado en la calle José Rosa 486, entre Perticone y Montevideo. Las personas interesadas en participar, luego de abonar el canon de inscripción, recibirán un material de lectura vinculado con la temática del taller.

Kovadloff ha venido realizando una amplia actividad intelectual durante los últimos 20 años. Su tarea como ensayista, poeta, traductor y antólogo de literatura en lengua portuguesa le han granjeado el reconocimiento de la comunidad intelectual argentina y de otros países.

Actualmente escribe en el diario "La Nación" de Buenos Aires, y publica en las revistas católicas Comunión y Criterio.

El filósofo, graduado en la Universidad de Buenos Aires, se ha convertido en uno de los traductores más importantes de autores portugueses al idioma castellano. Entre sus traducciones figuran textos de Vinicius de Moraes, Mario de Andrade, Joao Gimaraes Rosa y Fernando Pesoa, entre otros.

Pero una tarea idéntica, adoptó como propia con obras en castellano que volcó al portugués. Numerosos poetas argentinos y muchas de las composiciones del cantautor catalán Joan Manuel Serrat, pasaron por sus manos durante los años ochenta, antes de llegar a lectores de Portugal y Brasil.

En 1975 fue el encargado de realizar esa labor, con los textos del grupo cómico Les Luthiers, durante un espectáculo presentado en San Pablo.

Entre su avasallante actividad intelectual, se destaca una amplia obra poética. Su poemario ha sido traducido al francés, italiano, inglés, alemán y hebreo.

"Zonas e indagaciones" (1978), "Canto abierto" de 1979, "Ciertos hechos", de 1985, "Ben David" de 1988 y "Hombre de la tarde" 1997, son algunos de sus libros de poesía.

Sus ensayos también han sido traducidos al alemán, el italiano y el francés y otros se han difundido en España.

En su obra, asimismo, hay lugar para la narrativa. Como cuentista ha dado a conocer "Mundo menor" (1986) y como autor de relatos para niños, "Agustina y cada cosa" (1993) y "Natalia, queluces y cierto lugar".

Sus libros de ensayo son: "El silencio primordial" (1993), "Lo irremediable" (1996), "Sentido y riesgo de l vida cotidiana".

También ha obtenido numerosas becas y distinciones nacionales y extranjeras. Entre la primeras y en repetidas oportunidades, las de la Fundación Calouste Gulbenkian de Lisboa y de la Secretaría de Estado de Cultura de Portugal. Obtuvo la faja de honor de Poesía y Ensayo concedida a su obra en dos oportunidades (1986 y 1987).

Como ensayista, Kovadloff recibió el Primer Premio Nacional de Literatura de la República Argentina en 1992. Y en 1994, el Premio Konex a las letras Argentinas de la década 1984-1994. Desde 1995 es lector emérito de la biblioteca nacional de la República Argentina Los interesados en el taller, necesitan consultar previamente al 0299-4425984.