Música latina da nueva vitalidad a Manzanera

El guitarrista de Roxy Music apoya la explosión del rock en español como productor de sus discos.

NUEVA YORK, (Reuters).- El guitarrista de Roxy Music, Phil Manzanera, hijo de padre inglés y madre colombiana, dice que un nuevo género de canciones de rock en español sobre los cambios sociales latinoamericanos le recuerda el impacto de Bob Dylan en la juventud occidental en la década de 1960 En una entrevista antes de un concierto de Roxy Music en el Radio City Music Hall de Nueva York, Manzanera dijo que tras años de participación está disfrutando el reconocimiento para la música en español En "todos esos países relativamente jóvenes y en situaciones explosivas, los compositores tienen que presentar las cosas en la manera en que Dylan y sus contemporáneos expresaban los problemas", dijo Manzanera, de 52 años. "Es una explosión genuina mezclada con rock y rap y abrazada por la gente" El género tiene una vitalidad y un sentir de las calles que es más difícil de hallar en los países occidentales más industrializados y desarrollados, comentó Manzanera Los Aterciopelados de Colombia, cuyo álbum nominado para los Grammy en 1996, "La pipa de la paz", que produjo Manzanera, es un ejemplo de lo que el músico comentó de una banda de rock latina que "aborda condiciones sociales en Colombia así como canciones sobre relaciones" De hecho, la música latina ha atraído mucha atención en los últimos dos años. El álbum de Buena Vista Social Club, con veteranos guitarristas cubanos, ganó millones de admiradores estadounidenses, y el nuevo álbum de Café Tacuba, de México, "Cuatro Caminos" fue considerado por los críticos como una respuesta latina a las leyendas del rock británico, Radiohead Conocido por su contribución clave al decadente sonido de art rock de Roxy Music, Manzanera recibió la influencia del español desde la infancia y pasó sus primeros años en Cuba, Venezuela, Colombia, Hawaii y otros países en América "Cuando comencé hace algunos años, no había nadie más en (los círculos de música rock en) Europa que hablara español y tuviera la experiencia en el estudio", dijo Manzanera "Cada país tiene sus propios problemas que necesita expresar en canciones. El mundo de habla inglesa tiene todas esas canciones grandiosas escritas esencialmente, por Dylan y otros, pero en español todo era nuevo" Fito Páez de Argentina y Enrique Bunbury de España, considerado el David Bowie en español, son ejemplos de otros artistas prominentes en español con los que Manzanera ha trabajado como productor de grabación Además de su propio trabajo como solista y de producción de bandas de América Latina y España, Manzanera ha trabajado en versiones en españo de canciones para los íconos del pop Annie Lennox, ex vocalista de Eurythmics, y Chrissie Hynde de los Pretenders Roxy Music ayudó a revitalizar el escenario de pop británico a principios de la década de 1970, fusionando una combinación ecléctica de rock, soul y jazz con letras que unen la ironía con la decadencia del "glam-rock" Manzanera, el vocalista e ícono del estilo Bryan Ferry y el saxofonista Andy Mackay sorprendieron a los fans al reformar Roxy Music en el 2001 tras una interrupción de casi 20 años "Pienso que el paso del tiempo y crecer un poco, nos llevó a tener una mejor relación de trabajo, y a un tipo de recapitulación en el camino más directa de lo que era en el inicio", dijo Manzanera, comentando sobre lo que permitió a Roxy reagruparse Roxy Music no es la primera banda de la década de 1970 que se reúne en una lucrativa gira. En años recientes algunos megagrupos de los '70 como Fleetwood Mac, The Eagles y Blondie han realizado giras de nuevo, aprovechando la nostalgia de la generación de 1946 a 1964 (Baby Boomers) de Estados Unidos Aunque Ferry, Mackay y Manzanera han tenido que crecer en sus carreras de solistas y lanzaron recientemente un CD y un DVD de su reunión de 2001.