Rubem Fonseca ganó el premio Juan Rulfo

Considerado uno de los más importantes escritores vivos del Brasil y uno de los grandes narradores de Latinoamérica, el jurado reconoció su tarea con la

Rubem Fonseca se constituyó en el segundo brasileño que se adjudica la distinción.

GUADALAJARA, México- El escritor brasileño Rubem Fonseca, autor de 23 volúmenes de novela y cuento así como de dos guiones de cine, resultó elegido ganador de la XIII Edición del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, correspondiente a 2003, informó ayer el jurado.

"Tras haber examinado y discutido cuidadosamente en varias sesiones de trabajo tanto las candidaturas presentadas al Premio, como aquellas propuestas por los propios integrantes del jurado, resolvieron de manera unánime, otorgar el premio único e indivisible al escritor brasileño Rubem Fonseca", detalló el acta que cada año entrega la mexicana Feria Internacional del Libro.

Al enterarse de la noticia, el escritor, que se encuentra en Río de Janeiro, declaró a la prensa que "tengo una gran estima por la obra de Juan Rulfo (1918-86), un grande de la literatura universal, y estoy feliz y honrado por recibir un premio que lleve su nombre".

"Estoy muy feliz", dijo Fonseca de 78 años, en una breve conversación telefónica desde Río de Janeiro, durante la rueda de prensa donde Edmon Cros, presidente del jurado, le dio a conocer al escritor que se había convertido en el decimotercer ganador del premio dotado con 100 mil dólares.

Fonseca es considerado uno de los mayores escritores vivos de Brasil y uno de los grandes narradores de la literatura latinoamericana actual.

"Fonseca ha contribuido decisivamente a la renovación de la prosa narrativa. En su estilo directo subyace una poética muy personal y rigurosa que permite expresar la condición del mundo contemporáneo", dijo el jurado en su acta resolutiva La obra de Fonseca, que ha sido traducida a más de diez idiomas, está poblada "por personajes extraídos de la realidad más sórdida, aunque tratados con compasión y humor. Sus cuentos y novelas permiten lecturas en diferentes registros, que pueden ser disfrutados por lectores de múltiples tipos de experiencias", señaló el jurado.

El premio que se otorga a la obra de algún autor iberoamericano en cualquier género, será entregado durante la próxima edición de la feria, que se realizará en noviembre.

Este año la FIL tendrá como invitado de honor a la provincia canadiense de Québec.

Considerado uno de los mayores escritores vivos de Brasil, Fonseca nació el 11 de mayo de 1925 en Juiz de Fora, Estado de Minas Gerais, en una familia de inmigrantes portugueses.

Posteriormente se mudaron a Río de Janeiro, donde el escritor se graduó como abogado en 1948 y a los 27 años, empezó a trabajar como comisario de policía.

Su primer libro de cuentos - "Los Prisioneros"- fue publicado en Brasil en 1963, dos años antes de que alcanzara éxito de público y crítica con "A coleira do cao" (1965), "Lucia McCartney" (1965) y "El caso Morel" (1967, su primera novela). En 1975, su libro de cuentos "Feliz Año Nuevo" fue prohibido por la dictadura militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985.

Novelas y pantallas

Tres de sus novelas -"El caso Morel", "El Gran Arte" (1983) y "Bufo & Spallanzani" (1986, editado en español con el título "Pasado Negro")- llegaron a la pantalla grande. Casi todos sus libros han sido traducidos a otros idiomas y ha alcanzado un gran éxito de ventas en Sudamérica, España, Alemania e Italia.

Otros premios recibidos han sido el premio a la Mejor Novela del Año, de l Asociación Paulista de Críticos de Arte (2000), el premio Eca de Queiroz (cuento) de la Unión Brasileña de Escritores (2000) y el premio Machado de Assis en 1997.

El jurado estuvo integrado por el poeta Vicente Quirarte y el crítico Emanuel Carballo, ambos de México, la crítica colombiana Luz María Giraldo, el peruano José Miguel Oviedo, la brasileña Bela Josef, la estadounidense Jean Franco y el propio Cross.

Con la decisión del jurado, Fonseca se convierte en el segundo escritor brasileño en adjudicarse este premio, ya que anteriormente, en 1995, lo recibió Nélida Piñón.

Otros de los galardonados han sido el cubano Cintio Vitier, en la pasada edición, el guatemalteco Augusto Monterroso, el chileno Nicanor Parra, el mexicano Juan José Arreola y la argentina Olga Orozco.

El escritor recibirá el galardón el próximo 29 de noviembre dentro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Tres meses atrás, Fonseca recibió el Premio Camoes, concedido por los gobiernos de Brasil y Portugal -conocido como el Nobel en lengua portuguesa- pocas semanas después de ser galardonado en su país con el Premio Jabutí. (AFP/Télam)