MAS INFORMACION

Berlusconi: "Lo siento por él"

Nuevo papelón italiano agrava tensión con Alemania

Un funcionario de Roma trató despectivamente a los turistas.

El canciller Schröder canceló sus vacaciones en Pesaro.

El canciller Schröder decidió supender sus vacaciones en Italia después de las frases despectivas lanzadas por el subsecretario italiano de turismo.

BERLIN (AFP/DPA) - Las tensiones entre Berlín y Roma siguieron su escalada ayer. El canciller alemán Gerhard Schröder anuló sus vacaciones en Italia luego de las declaraciones de un subsecretario de Estado italiano sobre los turistas alemanes consideradas por Berlín como insultantes.

"El canciller Gerhard Schröder no quiere dejar a su familia en la incertidumbre sobre el poco tiempo que pasan juntos cada año de vacaciones", precisó el portavoz del gobierno Bela Anda en un comunicado.

"En consecuencia, la familia pasará sus vacaciones juntos en su casa de Hanover (norte de Alemania), según la misma fuente El canciller había amenazado con anular sus vacaciones previstas en Italia a partir del 18 de julio si Roma no reaccionaba tras las declaraciones de Stefano Stefani en las que calificaba a los turistas alemanes, entre otras cosas, como "rubios supernacionalistas que se abalanzan sobre nuestras playas" Estas declaraciones suscitaron una ola de indignación en Alemania y las especulaciones sobre la eventual anulación de las vacaciones de Schröder en Italia no cesaron de aumentar Las declaraciones del político de la Liga Norte y los planes de vacaciones de Schröder se convirtieron en un verdadero asunto de Estado y desataron un conflicto diplomático en momentos en los que las relaciones germano-italianas trataban de recuperarse de su último bache, todavía reciente.

La semana pasada, Roma y Berlín habían mantenido ya una fuerte disputa después de que el primer ministro italiano y actual presidente de turno de la Unión Europea (UE), Silvio Berlusconi, en un tono aparentemente irónico, comparara a un eurodiputado alemán del Partido Socialdemócrata con un vigilante de un campo de concentración nazi El lunes, el mismo día en el que Stefani emitió sus comentarios despectivos a través del diario "La Padania", órgano oficial de la Liga Norte, Schröder amenazó con cancelar sus vacaciones previstas para finales de julio en Pesaro, en el caso de que las declaracione quedaran "sin consecuencias".

Pese a que varios ministros italianos se distanciaron inmediatamente de las declaraciones de Stefani, entre ellos los titulares de Exteriores y Economía, Franco Frattini y Antonio Marzano, el secretario de Estado de Turismo no se retractó de sus declaraciones y se negó a pedir disculpas.

En el periódico italiano La Repubblica, Bruno Bruni, huésped regular de Schröder, afirmó que había hablado con el canciller y que éste le confirmó que no vendría a Italia. "Hay un límite a todo", habría dicho Schröder.

Las reacciones de indignación se multiplicaron en Alemania.El miércoles, el ministro alemán de Interior, Otto Schily, estimó que el subsecretario de Estado italiano de Turismo debería haber sido destituido de sus funciones por tales declaraciones. Stefano Stefani debe ser "retirado del circuito", declaró el ministro alemán de Economía y de Trabajo, Wolfgang Clement, al popular periódico Bild. "Nada de bella Italia. Canciller, sé fuerte!", escribió el rotativo en portada.

El portavoz del gobierno alemán, Bela Anda, había declarado que Berlín había "visto con satisfacción" la decisión de Roma de distanciarse de las declaraciones "insultantes e inaceptables" de Stefani.

MAS INFORMACION

Berlusconi: "Lo siento por él"