Berlusconi debió pedirle disculpas a Alemania

Había tildado de "nazi" a un eurodiputado de ese país.

Alemania dio por superado el incidente en el seno de la UE.

"Il cavaliere" no saldrá ileso del papelón

Pese a que Berlusconi pidió excusas a Alemania, algunos dirigentes europeos sostienen que no es suficiente por el calibre del exabrupto del líder italiano.

BERLIN (Reuters) - El canciller de Alemania, Gerhard Schroeder, dijo ayer que el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, se había excusado por haber comparado a un legislador alemán con un guardia de un campo de concentración nazi, y el gobierno de Berlín dio por terminada la disputa Berlusconi "expresó su pesar por haber escogido esa expresión y haber hecho esa comparación. Le expliqué que por lo que a mí respecta, su excusa pone fin al asunto", dijo Schroeder en una conferencia de prensa tras una conversación telefónica con el primer ministro italiano Schroeder --quien había exigido una disculpa de Berlusconi por sus declaraciones del miércoles ante el Parlamento Europeo-había dicho que los comentarios del primer ministro italiano fueron "inadecuados y completamente inaceptables".

Berlusconi respondió a las críticas que le hizo un legislador alemán en un discurso señalando que el eurodiputado alemán sería "perfecto" para desempeñar el papel de guardia de un campo de concentración nazi en una película que se filma en Italia En un comunicado emitido en Roma, tras presentar sus excusas a Schroeder vía telefónica, Berlusconi dijo que lamentaba el incidente Sin embargo, agregó que había sido seriamente ofendido por las críticas que le hicieron durante el debate el miércoles en el Parlamento Europeo, lo que llevó a que perdiera su compostura Schroeder agregó que si hay nuevos desarrollos en torno al incidente serían de responsabilidad del Parlamento Europeo y sostuvo que esperaba que Italia, en su periodo de seis meses como presidente de la Unión Europea, desempeñe un papel exitoso.

Algunos de los socios europeos de Italia, entre ellos Luxemburgo y Holanda --que como Roma son miembros fundadores de la Unión Europea y forman parte del grupo de centroderecha-- no parecían dispuestos a dar por concluida la polémica."Dadas las grandes susceptibilidades envueltas, habría sido mejor para Berlusconi retirar de inmediato sus comentarios", dijo el primer ministro holandés, Han Peter Balkenende El exabrupto fue como reacción a una crítica del parlamentario socialdemócrata alemán Martin Schulz a los problemas legales de Berlusconi y a un aparente conflicto de intereses entre su papel político y su enorme imperio de medios Berlusconi estaba presentando las prioridades de Italia para su presidencia de seis meses en la Unión Europea cuando ocurrió el incidente. Esto aumentó los temores de tensiones entre las instituciones que gobiernan la UE, que podrían afectar la cooperación sobre varias políticas, entre ellas la regulación financiera, las negociaciones en torno a la primera constitución europea, la inmigración y el asilo.

Análisis

Los enemigos políticos de Silvio Berlusconi se frotan las manos Durante bastante tiempo, el primer ministro italiano y nuevo presidente de turno de la Unión Europea (UE) aguantó las críticas y hasta se rió de ellas. Pero las severas recriminaciones del eurodiputado socialdemócrata alemán Martin Schulz lo sacaron de sus casillas."En Italia se está rodando una película sobre campos de concentración nazis. Lo propongo para el papel de kapo (un prisionero a cargo de los otros prisioneros)", espetó Berlusconi. La respuesta de los parlamentarios no se hizo esperar En medio de gritos de protesta le exigieron una disculpa y la sala tembló. Ayer, Berlusconi cedió y pidió excusas a Alemania La indignación con el político italiano subió entonces varios puntos. Un comentarista local calificó al tropiezo como "el incidente en política exterior más sensacional en la historia de la República".

Casi todos los periódicos del país publicaron agrios editoriales criticando la "brutta figura" que "il cavaliere" exhibió en Estrasburgo ante el Parlamento Europeo "El debut de Berlusconi causa una tormenta", tituló "Il Corriere della Sera", el más prestigioso rotativo italiano. El centroizquierdista "La Repubblica", el de segunda mayor tirada, utilizó una portada similar, y llenó sus tres páginas iniciales con críticas al primer ministro Según Ezio Mauro, editor de "La Repubblica", el primer ministro actuó como un "incompetente político". "El Parlamento Europeo no había escuchado nunca algo así. Y el precio que Italia deberá pagar es enorme" Para Ernesto Galli della Loggia, un respetado columnista conservador de "Il Corriere", el incidente refleja la "visión de aficionado" que Berlusconi tiene de la política. "Lo que muchos temían ocurrió puntualmente. (...) Silvio Berlusconi no pudo controlar su carácter ni su lengua. Para Italia y su primer ministro, el inicio del semestre no pudo ser peor",dijo El comentador insistió en criticar a Berlusconi por evitar la aprobación de una ley que resuelva el conflicto de intereses que significa ser el hombre más rico y el dueño del mayor imperio mediático de Italia y jefe de gobierno a la ve Además de los roces con Alemania, el incidente podría traer consecuencias para la coalición de gobierno en Roma. El viceprimer ministro Gianfranco Fini, cuya Alianza Nacional está cada vez más insatisfecha con Berlusconi, criticó las declaraciones de su jefe y aliado. Medios locales ya especulan su la salida del gobierno. (DPA)