 |
||
 |
Sábado 16 de noviembre de 2002 | |
Viaje a la identidad |
||
| En la nueva literatura argentina el exilio le dio una nueva luz y una mirada distinta a la inmigración registrada desde 1850 hasta 1930. Esa lectura tradujo la búsqueda de la identidad iniciada por narradores, poetas, dramaturgos y ensayistas especialmente a partir de la última década del siglo pasado. En efecto, en los últimos años la inmigración se trata "en función de un nuevo contexto: la dictadura y el exilio", dice Ilaria Magnani mientras se acomoda en la pequeña oficina de Angela Di Tullio en la Facultad de Humanidades y su marido sale al pasillo para "fumar un pitillo". Esta doctora en literatura, docente de la Università Terza di Roma, parece una argentina con acento italiano, como esas mujeres conocidas durante la infancia. Pero es justamente al revés: una italiana que habla muy bien el castellano aunque con un cierto eco itálico. Estudió la narrativa actual de la Argentina referida al exilio: Mempo Giardinelli, Rubén Tizziani -pronuncia "Titciani"-, César Aira y su recorrida argentina es "en busca de datos, de testimonios de los hijos de italianos en el país". Los escritores -narradores y poetas- se dedicaron a rescatar la "saga o memoria de sus abuelos; los nietos que salen del país no para volver al país sino para ver". Hablamos de Giardinelli y su "Santo oficio...", de Tizziani -"Mar de olvido"-, pero también de la judería de Andrés Rivera y de los ancestros de Juan Carlos Moisés descriptos en "Esta boca es mía" y de los árabes e italianos del santafesino Jorge Isaías en "Crónica gringa". Magnani dice que se perciben estructuras y contenidos similares en las novelas actuales y las de finales de siglo XIX y comienzos del XX. Existe "el descubrimiento de italianos que rememoran el pasado gracias al recuerdo de sus familiares". |
||
|
® Copyright Río Negro Online - All rights reserved
|
||
|
Ediciones anteriores | Editorial | Artículos | Cartas de lectores || El tiempo | Clasificados | Turismo | Mapa del sitio Escríbanos || Patagonia Jurásica | Cocina | Guía del ocio | Informática | El Económico | Educación |
||
 |
|
|
 |
||
