Ataque por "error" convirtió en tragedia una boda afgana
El bombardeo dejó al menos 120 víctimas civiles, entre muertos y heridos graves. El Pentágono lamentó haber confundido los disparos con una batería antiaérea.
El bombardeo, ocurrido alrededor de la una de la madrugada, hora local, se produjo sobre la aldea de Kakrakai, una zona montañosa a 175 kilómetros al noreste de la provincia meridional de Kandahar.
El Pentágono admitió el episodio y la existencia de víctimas civiles, pero no confirmó la cifra de los muertos y heridos, aunque señaló que el objetivo eran las fuerzas antiaéreas.
El bombardeo ocurrió a las 01.00 hora local en una aldea de la escarpada región montañosa ubicada 175 kilómetros al noreste de la sureña ciudad de Kandahar, dijeron residentes.
Según informaron al servicio local pashtú de la BBC, al menos 120 personas murieron o resultaron heridas. Un funcionario del Ministerio de Defensa afgano dijo que los asistentes a la boda estaban efectuando disparos al aire, como es tradicional en los casamientos pashtún.
"A esa hora no había nadie que nos pudiera ayudar", dijo Abdul Saboor a la BBC. "Pudimos trasladar a algunos heridos a Kandahar hasta el amanecer. Luego llegaron helicópteros". "Aquí no hay militantes de Al Qaeda ni del movimiento Talibán. Todos éramos civiles, hay niños y mujeres entre los muertos y los heridos", agregó.
El médico Gulbuddin, del Ministerio de Defensa, dijo a Reuters: "Más de 30 personas murieron. Era una ceremonia de bodas y algunos de los participantes estaban disparando al aire como parte de la celebración. Los estadounidenses han confesado que cometieron un error".
La agencia Prensa Islámica Afgana (AIP), con sede en Pakistán, reportó que al menos 100 personas, en su mayoría mujeres, murieron. Citando fuentes de las cercanas provincias de Helmand y Kandahar, AIP dijo que "el número de muertos y heridos podría ser más de 300".
El área es el lugar de origen del mullah Mohammad Omar, líder del derrocado movimiento Talibán, y las fuerzas estadounidenses lanzaron una operación allí hace varios días en su búsqueda, agregó AIP.
En Washington, el Pentágono admitió que al menos una bomba arrojada por un avión occidental erró el blanco ayer en una región del sur de Afganistán, pero dijo que no podía confirmar la muerte de participantes de una boda.
El coronel del ejército Roger King, hablando en la base aérea de Bagram en el este de Afganistán, dijo que una operación de reconocimiento de la coalición fue blanco de fuego antiaéreo en la noche en el norte de Kandahar y respondió con respaldo aéreo cercano.
"Tenemos entendido que hubo víctimas civiles durante la operación. Todavía no sabemos cuántas víctimas o cómo se produjeron", dijo a los periodistas.
King indicó que cuatro civiles heridos fueron evacuados por las fuerzas estadounidenses y estaban recibiendo atención médica. Agregó que Estados Unidos y sus aliados iniciaron una investigación.
"El gobierno de Estados Unidos expresa su más profundo pesar a quienes pudieran haber perdido seres queridos o pudieran haber sufrido heridas", dijo. "Las fuerzas militares de la coalición toman medidas extraordinarias para evitar víctimas civiles".
El portavoz del Pentágono, teniente de la Marina Jeff Davis, dijo que no podía confirmar versiones de que al menos un bombardero B-52 y un helicóptero artillado de cuatro motores AC-130 estadounidenses fueron llamados para responder a los disparos hechos desde tierra.
La Fuerza Internacional de Seguridad y Asistencia, responsable de la seguridad en Kabul, 280 kilómetros al norte, dijo a Reuters que se había comunicado con la oficina de enlaces de Estados Unidos, en donde se le informó que nadie sabía nada del ataque.
El presidente de Afganistán, Hamid Karzai, declaró a la Agencia de Información Bakhtar que "el repentino ataque" se registró en el distrito Dehrawud, de la provincia Uruzgan. "Estamos tratando de organizar ayuda y una comisión se ha dirigido al lugar encabezada por el ministro de Asuntos Fronterizos", dijo el presidente.
Ediciones anteriores | Editorial | Artículos | Cartas de lectores || El tiempo | Clasificados | Turismo | Mapa del sitio
Escríbanos || Patagonia Jurásica | Cocina | Guía del ocio | Informática | El Económico | Educación
