Las taquígrafas neuquinas, entre las más veloces

Obtuvieron el octavo y noveno puesto entre 400 competidores de todo el mundo.Pueden escribir hasta 195 palabras por minuto siguiendo un discurso o discusión.

Una delegación de dos integrantes

NEUQUEN (AN).- La competencia mundial de los taquígrafos se lleva a cabo cada dos años, pero "nosotros siempre nos enterábamos tarde o no nos enterábamos", dijeron las participantes neuquinas.
La mayoría de los países envían delegaciones, "nosotras éramos sólo dos; el menor cuerpo de taquígrafos era el de Japón, con siete personas", destacaron las jóvenes.
Gracias al acceso de Internet, pudieron conocer los detalles para participar en el encuentro, en tanto obtuvieron de la Legislatura los fondos para poder acceder a la competencia en Alemania.
"Las delegaciones tenían sus remeras distintivas, un coordinador. En el caso de Alemania los competidores eran casi 200", aseguraron las taquígrafas Natalia Guarda y Claudia Bercovich al tiempo que agradecieron el respaldo obtenido del presidente de la Legislatura, Jorge Sapag, para poder asistir al evento.
Se valieron del poco inglés de Natalia para comunicarse con el resto del mundo, y en el aeropuerto alemán nadie las esperaba.

Una versión más fiel que la del grabador

NEUQUEN (AN).- "Nuestro deber es seguir al orador", sintetizó la taquígrafa Claudia Bercovich. La descripción incluye no sólo el discurso, sino el gesto, el acento, el insulto y si el protagonista se levanta o emite gestos con la mano durante su alocución.
"Hay que reflejar tal cual. Si se agrede, se incluyen las agresiones, si se ríe, si lo expresa con cansancio, también. Por eso la versión taquigráfica tiene más valor que una grabación", dijo Natalia Guarda.
A más de 140 palabras por minuto, las manos de los taquígrafos de la Legislatura dejan impreso el documento que tendrá validez si hay dudas. Son "testigos fedatarios".
El cuerpo de taquígrafos de la Legislatura neuquina está bajo la responsabilidad de la taquígrafa Ana Edith Tapia y lo integran 12 personas que trabajan constantemente durante cada sesión.
La velocidad no sólo incluye la capacidad de sus integrantes -ninguno hace menos de 140 palabras por minuto- sino también la rapidez para traducir las notas en el diario de sesiones en 48 horas.
Al recinto ingresan de a dos y escriben 10 minutos hasta que la otra pareja de taquígrafos los suple y continúa la rotación hasta que la sesión termina.
Cuando las jornadas legislativas se extienden en horas y discusiones, "el inconveniente más grande es el cansancio mental. A las dos o tres de la mañana te da sueño y hay que tratar de no perder la atención y observar todo", dijeron.