| |
 LIUBLIANA (ANSA) - La primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos, George W. Bush, y de Rusia, Vladimir Putin, finalizó ayer con declaraciones de amistad, confianza, invitaciones recíprocas y futura colaboración, pero con posiciones enfrentadas entre Washington y Moscú en relación al "escudo espacial" norteamericano, punto central de la agenda.
Durante la conferencia de prensa que siguió al encuentro que tuvo lugar en el castillo Brdo, Putin reafirmó que "para Rusia la seguridad mundial tiene como piedra basal el Tratado ABM de 1972". "Cada iniciativa unilateral -agregó el mandatario ruso- podría provocar muchas complicaciones".
Al igual que su colega estadounidense, Putin no escondió sus diferencias surgidas en el curso de los coloquios, que igualmente fueron definidas como "muy abiertas e interesantes".
"Hemos evaluado el pasado, el presente y el futuro de nuestros países -dijo Putin-, y hemos hallado una óptima base para desarrollar nuestra colaboración que, sin embargo, mostró que algunas diferencias existen entre nosotros".
"Partiremos de los elementos que nos unen, las amenazas definidas exactamente y todo es mejor hacerlo juntos", agregó Putin, quien anunció la apertura de una mesa de negociaciones sobre el tema "seguridad" a cargo de los cancilleres y ministros de Defensa de ambos países.
A su vez, Bush aclaró las dificultades y mostró su predisposición a tomarlas como un punto de partida.
"Hablamos idiomas diferentes, pero sabemos -subrayó Bush- que Rusia es un país importante, y por ello podemos colaborar en una manera significativa".
"He mirado a los ojos a este hombre -dijo Bush repitiendo la frase del entonces presidente Ronald Reagan cuando se reunió con el por aquellas épocas líder ruso Mikhail Gorbachov- y vale la pena creerle, le hemos otorgado nuestra confianza".
Bush garantizó además el compromiso económico estadounidense a Rusia y aseguró a Moscú el próximo arribo de una delegación de hombres de negocios norteamericanos. Además el líder estadounidense reiteró la necesidad de una ampliación de la OTAN: "será una decisión muy sabia -dijo-, porque Rusia tendrá amigos en sus fronteras". Putin, sin embargo, recordó un documento secreto de 1954, en el que se excluía cualquier posible colaboración.
"La OTAN no es enemigo de Rusia -dijo Putin- pero es necesario establecer si es un organismo militar o no y eso será objeto de un acuerdo especial".
En el castillo que fue residencia del mariscal Tito se inició una nueva fase en las relaciones ruso-norteamericanas con invitaciones recíprocas que ambos aceptaron y un "hasta pronto" que será en la cumbre del G8, a desarrollarse en la ciudad italiana de Génova, el 20 de julio.
La pequeña Eslovenia pareció merecer el regalo de esta primera cumbre a diez años de su independencia, que agradeció con "hospitalidad" discreta y elegante, una eficiente organización y una seguridad blindada. A diferencia de lo que ocurre en Gotemburgo, Bush y Putin no tuvieron que pasar por momentos de tensión. La policía eslovena redujo con rapidez a una veintena de manifestantes.
LIUBLIANA (ANSA) - La primera cumbre entre los presidentes de Estados Unidos, George W. Bush, y de Rusia, Vladimir Putin, finalizó ayer con declaraciones de amistad, confianza, invitaciones recíprocas y futura colaboración, pero con posiciones enfrentadas entre Washington y Moscú en relación al "escudo espacial" norteamericano, punto central de la agenda.
Durante la conferencia de prensa que siguió al encuentro que tuvo lugar en el castillo Brdo, Putin reafirmó que "para Rusia la seguridad mundial tiene como piedra basal el Tratado ABM de 1972". "Cada iniciativa unilateral -agregó el mandatario ruso- podría provocar muchas complicaciones".
Al igual que su colega estadounidense, Putin no escondió sus diferencias surgidas en el curso de los coloquios, que igualmente fueron definidas como "muy abiertas e interesantes".
"Hemos evaluado el pasado, el presente y el futuro de nuestros países -dijo Putin-, y hemos hallado una óptima base para desarrollar nuestra colaboración que, sin embargo, mostró que algunas diferencias existen entre nosotros".
"Partiremos de los elementos que nos unen, las amenazas definidas exactamente y todo es mejor hacerlo juntos", agregó Putin, quien anunció la apertura de una mesa de negociaciones sobre el tema "seguridad" a cargo de los cancilleres y ministros de Defensa de ambos países.
A su vez, Bush aclaró las dificultades y mostró su predisposición a tomarlas como un punto de partida.
"Hablamos idiomas diferentes, pero sabemos -subrayó Bush- que Rusia es un país importante, y por ello podemos colaborar en una manera significativa".
"He mirado a los ojos a este hombre -dijo Bush repitiendo la frase del entonces presidente Ronald Reagan cuando se reunió con el por aquellas épocas líder ruso Mikhail Gorbachov- y vale la pena creerle, le hemos otorgado nuestra confianza".
Bush garantizó además el compromiso económico estadounidense a Rusia y aseguró a Moscú el próximo arribo de una delegación de hombres de negocios norteamericanos. Además el líder estadounidense reiteró la necesidad de una ampliación de la OTAN: "será una decisión muy sabia -dijo-, porque Rusia tendrá amigos en sus fronteras". Putin, sin embargo, recordó un documento secreto de 1954, en el que se excluía cualquier posible colaboración.
"La OTAN no es enemigo de Rusia -dijo Putin- pero es necesario establecer si es un organismo militar o no y eso será objeto de un acuerdo especial".
En el castillo que fue residencia del mariscal Tito se inició una nueva fase en las relaciones ruso-norteamericanas con invitaciones recíprocas que ambos aceptaron y un "hasta pronto" que será en la cumbre del G8, a desarrollarse en la ciudad italiana de Génova, el 20 de julio.
La pequeña Eslovenia pareció merecer el regalo de esta primera cumbre a diez años de su independencia, que agradeció con "hospitalidad" discreta y elegante, una eficiente organización y una seguridad blindada. A diferencia de lo que ocurre en Gotemburgo, Bush y Putin no tuvieron que pasar por momentos de tensión. La policía eslovena redujo con rapidez a una veintena de manifestantes.
Proponen un "nuevo marco estratégico" mundial
Más que nunca, Estados Unidos se erigió como la única superpotencia mundial después de la gira por Europa del presidente George W. Bush, pero con el riesgo de ser una superpotencia solitaria.
Con ello, el unilateralismo, que es la bandera de la política exterior de la Casa Blanca podrá darle beneficios riesgosos, pero no amigos.El presidente republicano no convenció a los aliados ni a sus colegas de casi ninguno de los temas de su agenda.
Sobre el medio ambiente, la Unión Europea y Estados Unidos están en desacuerdo sobre el Protocolo de Kyoto contra la forma de atacar el efecto invernadero; sobre el escudo espacial, los aliados de la OTAN y Rusia mantienen sus reservas y sobre la pena de muerte, el diálogo entre los europeos y Washington parece ser de sordos.
Pese a las diferencias, hubo tiempo también para los consensos, como la extensión de la OTAN o el lanzamiento de una nueva ronda de negociaciones comerciales.
Todavía hay un año de plazo para decidir cuáles países serán los nuevos miembros de la OTAN, mientras que Rusia se opone a que se anexen los países bálticos: Estonia, Letonia y Lituania.
Hay seis meses de tiempo para preparar las negociaciones sobre el comercio para noviembre y para convencer a los otros países que la UE y Estados Unidos no juegan a ser los controladores del comercio mundial.
De regreso a Washington, Bush lleva a su país varias sensaciones: buenos contactos personales con su colega ruso, Vladimir Putin, y las imágenes de las sangrientas protestas antiglobalización.
Bush habló de Europa como la "casa de la libertad" desde el Atlántico hacia las con Rusia. Los europeos son más prudentes y los rusos intentan que la OTAN no llegue hasta sus límites. Acerca del escudo espacial, Bush parece haber hecho algún progreso: pocos "no"; muchos "veremos".
En el caso de Rusia, Putin se convirtió rápidamente en "un amigo digno de confianza" . Pero Bush mira a Rusia por sobre sus hombros. El diálogo "es franco" pero no es entre pares. Para la Casa Blanca, Putin es un interlocutor, "el" interlocutor que le falta a la superpotencia única y sola.(ANSA)
Liubliana, Eslovenia (Télam-SNI).- Los presidentes de EEUU, George W. Bush, y de Rusia, Vladimir Putin, se esforzaron al término de la cumbre que celebraron ayer en Eslovenia en destacar que se entienden bien y que comparten valores políticos y personales.
Los presidentes acordaron en Liubliana "avanzar en el diálogo para un nuevo marco de defensa estratégica". Bush y Putin coincidieron en señalar que sus colaboradores trabajaran estrechamente en materia de política exterior y defensa para acercar posiciones sobre la propuesta estadounidense de elaborar una nueva estrategia que supere el espíritu del tratado anti-misiles ABM.
Además, el mandatario norteamericano aseguró que Moscú "tiene que ser admitida" en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y que su gobierno "apoyará la iniciativa".
En el castillo de Brdo, a unos 30 kilómetros de Liubliana, Bush y Putin hablaron durante más de dos horas, en dos encuentros distintos, y pasearon distendidos ante las cámaras, que pudieron captar sonrisas, pulgares levantados y apretones de manos.
En el rato que las cámaras de televisión pudieron tomar imágenes de su entrevista en el interior del castillo se les vio sentados muy cerca, frente a frente, y casi tocándose. La primera buena impresión se confirmó en la conferencia de prensa posterior a la reunión, en la que Bush anunció que ha invitado a Putin a visitar EEUU en el último trimestre del año y que él viajará a Moscú, en una cita a la que no puso fecha.
Bush quiere que el jefe del Kremlin le visite en su rancho de Texas, algo que puso como demostración de la buena "química" surgida hoy: "no le invitaría a mi rancho si no confiara en él".
"Disfruté mucho de nuestro tiempo juntos", aseguró el presidente estadounidense, quien se refirió a su colega ruso como "un hombre de familia, que ama a su país, y con el que comparto muchos valores".
Putin, que le devolvió el halago y se refirió a Bush como un "hombre honesto, recto y transparente que ama su país", no tuvo en reparo en manifestar que el resultado de la reunión fue excelente: "en casos así se dice que la realidad supera a las expectativas". |
