El Neuquén desde una obra enciclopédica

Tres amplias áreas comprende la flamante edición sobre esta provincia : "La tierra", "La gente" y "Los lenguajes", abarcando un material destinado a un público heterogéneo.

NEUQUEN (AN).- "El gran libro de la provincia del Neuquén" obra en dos tomos editada por empresa local "Alfa" y Milenio Ediciones, con la colaboración de profesionales e investigadores de Río Negro y Neuquén, será presentada hoy en sociedad. A las 20.30, en un encuentro cultural que se desarrollará en el Aula Magna de la Universidad Nacional del Comahue, estarán presentes los autores de la primer enciclopedia que intenta abarcar ampliamente la realidad de esta provincia.
En el preciso momento en que en la redacción de agencia Neuquén se reunían los directores de la edición y autores de la sección Historia, los investigadores Pedro Navarro Floria y María Nicoletti, con Lilí Muñoz responsable de la sección Lenguaje y Marta Verdenelli quien contribuyó con la historia de la Educación, estos escritores tuvieron una sorpresa mayúscula. El editor y fundador de Alfa, Carlos Godoy llegó con los primeros ejemplares remitidos desde España, donde se editaron y de esta forma fuimos testigos de la alegría de ver sus conceptos en el libro y de palpar, acariciar y descubrir "al hijo" recién parido.
Las áreas temáticas que abarca -de interés para chicos y adultos- son "La tierra" (Paleontología, Geología, Geografía Física y Flora y Fauna); "Los lenguajes" (Literatura, Teatro, Artes Plásticas, Música) y "La gente" (Historia de Neuquén, biografías, Geografía humana, Turismo, Economía, Sociedad, Educación y La organización jurídico-institucional de Neuquén)
Floria y Nicoletti destacaron que el equipo trabajó durante 1998 con Neuquén y Río Negro (la obra de esta última provincia aparecerá en una etapa posterior). Los escritores son profesionales universitarios, "todos son docentes y se buscó gente que tuviera acceso a los trabajos de investigación sobre los diversos aspectos del Neuquén, especialistas con capacidad de trasmitirlo a través de un lenguaje sencillo, ya que se apunta a un público amplio" según Floria.
La sección que abarca "La tierra" se propone describir y explicar en qué escenario natural y con qué recursos se construyó la provincia. Específicamente los trabajos sobre Paleontología, Geología, Geografía Física, Flora y Fauna, como ha explicado Navarro Floria aportan un destacable esfuerzo de sistematización de información proveniente de la investigación científica, "recorriendo desde los procesos de formación en el pasado más remoto hasta la situación actual, entendiendo al escenario natural como un conjunto de relaciones estrechas entre seres vivos, clima, suelo y relieve".
La idea ha tendido a que los trabajos brinden los elementos suficientes para la comprensión de una identidad provincial que es producto de una historia común y a la vez cambiante.
La Historia de la Educación, fue una colaboración de Marta Verdenelli, quien comentó que la idea central ha sido un "rescate de la figura del maestro, en un momento en que está tan desvalorizada, tan disminuido en su función, en una época en que nos hemos trasformado en todo, más que en enseñadores". Hay anécdotas de color, como el encuentro con una tataranieta de una docente de la primera escuela de la zona norte, en los comienzos de la educación territorial. Lo suyo fue definido como un aporte pedagógico, histórico y dictado desde lo humano.
A su vez Lilí Muñoz describió "Los lenguajes" ya que le tocó en suerte coordinar esa sección. Se abarcó una amplia gama, destacándose en "Teatro desde lo regional a lo universal", un material que elaboró el director teatral Salvador Amore, trabajo que le demandó una investigación de largos años. En cuanto a las Artes Plásticas la colaboración fue realizada por Lucrecia López Jove y en "Música, las artes y la vida en la Patagonia" el material lleva la firma de Cristina Aguiar.
Muñoz laboró sobre una aproximación a la Literatura. Se la toma desde la Patagonia, "lo que no quiere decir que se habla de un regionalismo a ultranza y cerrar islas y a la vez aislarnos". Como "dice Borges, trabajamos desde los márgenes pero aspirando a la universalidad, pese a estar en un país periférico y en un lugar aún mas periférico que es la Patagonia". El espectro abarca leyendas, la literatura oral y los autores desde la institucionalización del territorio hasta 1998.

Las vicisitudes de un editor patagónico

NEUQUEN (AN).- Carlos Godoy es ante todo librero, "vendedor de libros" dijo, dueño de "Alfa" una empresa que fundó en Neuquén luego de trasladarla desde Chubut. Dinámico y a la vez arriesgado, hace algunos años atrás se embarcó en la edición de "El gran libro de la Patagonia" cuya inversión recuperó después de tres años. Le siguieron "Patagonia, vivir al sur" y "El gran libro de la provincia de Santa Cruz" que lanzó hace poco al mercado.
"Lo mío es una vocación -señaló- de hacer libros patagónicos. Decidí montar una empresa editora en la región contra viento y marea. Cada paso que debo ir dando para publicar una enciclopedia de este tipo, son lágrimas de sangre. En el banco estamos catalogados como empresa de alto riesgo y nos niegan un crédito. Así hemos ido trabajando, tengo grandes deudas de todo tipo. Salvo a los profesores e investigadores que colaboraron y cobraron poco, a quienes pude pagarles, el resto está por cancelar: diseño, ediciones, imprenta. Pero sé que es un camino que quiero hacer, trabajo como vendedor de libros (tiene un equipo que recorre otras provincias) y con lo que recaudo, hago frente a esta apuesta editorial que verdaderamente creo es valiosa".

Foto: Los directores de la publicación, el editor y un equipo de colaboradores se refirieron a la obra neuquina publicada en dos tomos