Refinería en llamas en Inglaterra

La violenta explosión sacudió al pueblo de Immingham, situado a 9 kilómetros

LONDRES (Reuters).- Una poderosa explosión estremeció el lunes la refinería petrolera de la empresa Conoco en el norte de Inglaterra, dijo la policía. La explosión, en la refinería de Killingholme, propiedad de la firma estadounidense, fue descrita por la policía como "un gran incidente".
Un portavoz de Conoco dijo a Reuters que dos unidades de la planta, de destilación de crudo y que producen más de 200.000 barriles diarios, fueron cerradas y permanecerán inactivas hasta nuevo aviso.
Una portavoz del servicio de ambulancias dijo que una persona fue llevada al hospital luego de la explosión y que se trataba de determinar el paradero de otras cuatro personas.
"Hubo una explosión en la refinería de Conoco", confirmó una portavoz de la policía de la región de Humberside. "La brigada de incendios y la policía le dan tratamiento de un gran incidente".
Richard Hannigan, portavoz del departamento de incendios de Humberside, dijo que 15 carros para combatir el fuego fueron al lugar de la explosión.
"En el momento trabajamos con los bomberos de la refinería para controlar el fuego con aviones de los bomberos", dijo al noticiero de televisión Sky.
Agregó que el humo se expandió a varios kilómetros del sitio de la explosión, pero sostuvo que "el daño parece estar confinado a una pequeña área de la planta".
La refinería de Killingholme tiene una capacidad de más de 200.000 barriles diarios de petróleo. El portavoz de Conoco dijo que la explosión se registró en una planta de saturación de gases a las 1320 GMT.
A la gente que vive en la zona se le pidió permanecer en sus casas. Un residente local cuya casa se encuentra a siete kilómetros del lugar del incidente, dijo que su vivienda se estremeció con la explosión. y que las llamas alcanzaban hasta 60 metros de altura.
Del establecimiento se levantaba una columna de denso humo visible a varios kilómetros de distancia. La explosión, dijeron algunos testigos, hizo temblar las casas del centro de Immingham, que está a nueve kilómetros de la refinería.

Foto: La refinería de Conoco, en el estuario del río Humber. Las llamas llegaban a 60 metros de altura y la explosión hizo temblar las casas del pueblo cercano.