"No es una amenaza, es un estímulo"
El presidente de la Real Academia Española se manifestó en favor de Internet y del lenguaje técnico.
García de la Concha recibió a principios de abril, junto al secretario general de la Asociación de Academias de Lengua Española, el también español Humberto López Morales, la Medalla de Oro de la Universidad de Costa Rica.
El presidente de la RAE aseguró que en la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) se han incorporado muchos términos propios del lenguaje técnico y "electrónico".
El presidente de la RAE reconoció que "hay una tarea pendiente de gran alcance, sobre la terminología científica y técnica", en la que es importante que las academias den respuestas comunes.
"De nada sirve que la Academia Española de una respuesta a un estímulo del vocabulario técnico y científico, si otro país da otra", añadió.
Explicó que en la preparación de la próxima edición del Diccionario Académico de Americanismos, se revisaron todos los términos y se eliminaron 14.000 palabras, pero se han incorporado 20.000 nuevos vocablos.
Los términos eliminados desaparecieron por recomendación de las academias nacionales de la Lengua, porque ya no están en uso o porque no existe demostración literaria que los respalde, explicó el presidente de la RAE.
"El nuevo diccionario será un reflejo de la realidad del español universal", afirmó García.
El director de la RAE explicó que en su gira por las academias de la Lengua en América Latina promueve la mejora del trabajo común y el estudio de proyectos concretos.
La visita de García de la Concha y Morales López a Costa Rica formó parte de un recorrido que realizan, desde el año pasado, por todos los países de habla hispana. En el año 2000 visitaron Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, entre otros países.
En esta gira, García de la Concha visitó Costa Rica y Panamá, y tiene previsto, antes del Congreso Internacional de la Lengua de Valladolid, visitar Cuba, Uruguay y Paraguay, con lo que dará fin a este recorrido. (EFE)
® Copyright Río Negro Online - All rights reserved
Ediciones anteriores | Editorial | Artículos | Cartas de lectores || El tiempo | Clasificados | Turismo | Mapa del sitio
Escríbanos || Patagonia Jurásica | Cocina | Guía del ocio | Informática | El Económico | Educación
