"Hijos de papel", la pasión de vivir y contar
"Hijos de papel" es la historia de vida de una mujer polaca. La autora es Beatriz Kreitman, que es concejal por la Alianza en Neuquén y escribe "como hobby y por amor a las letras".
El libro se distribuye en las librerías de la zona -en Cipolletti, Neuquén y General Roca- y recibió recientemente el premio Faja de Honor 2000 de la Asociación de Escritores Argentinos (ADEA).
La escritora que decidió abordar la vida de su abuela "Janche" en el gueto de Varsovia contó a este diario que el premio "fue otorgado el 26 de enero de este año cuando se llamó a concurso de escritores éditos en novelas y es el primer libro editado".
Kreitman asegura que sintió la necesidad de saldar una deuda pendiente con sus antepasados y a la vez mostrar una parte de la historia.
"Tengo un libro de poemas sin editar, lo hago porque me gusta, el libro es la vida de una polaca judía que es mi abuela inmigrante de este país que tuvo una vida especial y particularmente difícil fundamentalmente es mantener viva la memoria", deslizó esta mujer que escribe por hobby y también es concejal por la Alianza en el Concejo Deliberante de Neuquén.
El libro es un viaje constante por el pasado y el presente en el que se entrecruzan relatos de la vida de ella y su abuela, de la vida en Polonia y de la actualidad.
Kreitman siente que "la historia de Janche, la protagonista del libro es la de muchas de nuestras abuelas, de aquellas mujeres que viajaban buscando un nuevo porvenir y de alguna manera iban huyendo de una situación difícil que les tocaba vivir en su país".
Para esta mujer que se emociona recordando el legado que le dejaron sus ancestros, el objetivo de "Hijos de papel" apunta a "realmente mantener viva la memoria, porque no se puede construir firme el porvenir sin tener firme el pasado".
En relato habla de la historia judía de la protagonista y "tiene tres momentos históricos, la Polonia de aquellos años, 1973 y la actualidad". Sin proponerse utilizar una técnica específica Kreitman considera que "simplemente salió de esta manera y quiero recrear la historia porque conservo aún las cartas de la familia de ella que fue hecha jabón y murió en el ghetto de Varsovia".
Producto de un trabajo incansable que le demando casi un año, el libro es el resultado de extensas entrevistas consultas a innumerables fuentes y recopilación de datos históricos, así como fotos y documentos.
"Para recrear el momento en que Janche llega a la Argentina hice entrevistas con la gente de la AMIA que tienen de alguna manera antecedentes de lo que era la Argentina en ese momento con la inmigración judía y lo que se generaba entre los mismos judíos que contrataban a otros en una situación así", explica.
Como reconocimiento, Kreit-man recibió "varias llamadas telefónicas, de gente que consiguió mi número, buscaban con quien me había casado en la guía de teléfonos y me llamaba a mi casa".
Planteada como una cruzada familiar, la distribución y difusión del libro fue una tarea tanto de la escritora como de su marido y allegados que la apoyaron en el derrotero que representa "no ser un escritor famoso o conocido".
"Por ahora se distribuye en Roca y Cipolletti, nosotros lo editamos con apoyo familiar, pero es muy caro y difícil, no se recupera la inversión, aunque uno lo haya hecho por una cuestión familiar", dice.
Abocada a otros proyectos que también tienen forma de historias de vida adelanta que "ahora estoy escribiendo la vida de un taxista que conocí en Buenos Aires, que soñaba con un país diferente y terminó siendo taxista y va a ser una novela".
Para Kreitman escribir es más que una vocación. "Yo escribía desde chica, las cartas de amor cuando era adolescente, las cartas de amor cuando me enamoraba y finalmente las cartas a mis hijos porque esta novela está dedicado a ellos".
Sin haber recibido otras ofertas por obra y gracia del efecto "cascada", Kreitman lamenta que "el premio tampoco tuvo difusión y en la nota que la entidad que lo otorga me mandan dice que la falta de apoyo por parte de la oficialidad los ha obligado a suspender el acto público de la entrega de diplomas".
Sin quejarse asume que "este es un camino que no es fácil para los escritores no famosos llegar y es un derrotero que hay que seguir día a día".
Antes del final de la conversación la escritora deja otro adelanto en el aire: "Lo próximo que saldrá editado es el libro `Las tres heridas` donde le hablo al amor a la vida y a la muerte".
Milena Delgado
® Copyright Río Negro Online - All rights reserved
Ediciones anteriores | Editorial | Artículos | Cartas de lectores || El tiempo | Clasificados | Turismo | Mapa del sitio
Escríbanos || Patagonia Jurásica | Cocina | Guía del ocio | Informática | El Económico | Educación
